Traduction de «comité aura sûrement » (Français → Anglais) :

Notre comité aura sûrement le temps de le regarder plus longuement et d'y apprendre de nombreuses choses très utiles.
Our committee will surely have the time to look at it more closely and to find much helpful information in it.

On aura sûrement des suggestions constructives à apporter au projet de loi C-55 lorsqu'il sera à l'étude en comité. De plus, on aura aussi certainement des témoins, comme le directeur général des élections du Québec ou d'autres provinces, qui pourraient faire des suggestions.
Mr. Speaker, I am pleased to speak on Bill C-55, the title of which is An Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act.

Vous serez heureux d'apprendre que le comité ne prendra pas de décision concernant l'achat, mais qu'il aura sûrement son mot à dire, comme dans le cas de la recommandation 10 du rapport du comité.
You'll be happy to know this committee won't make the decision on the purchase, but the committee will certainly have some input into it, as it did through recommendation 10 of the committee's report.

L'autre question dont nous sommes saisis est celle de la Commission canadienne du blé, question dont traite le projet de loi C-4 et au sujet de laquelle notre comité aura sûrement des commentaires intéressants à faire dans les semaines à venir.
The other matter that is before us right now is the Wheat Board issue, which is Bill C-4, and we will look forward to some interesting comments by our committee in the next few weeks.

Je dois quand même assurer le député qu'une fois que le rapport sera soumis, soit par le sous-comité ou encore par le CSARS, il aura sûrement l'occasion de le regarder et de passer un jugement sûrement très éclairé sur ces rapports qui seront soumis à ce Parlement.
I can assure the hon. member that once the reports of the sub-committee or even the SIRC have been submitted to Parliament, he will have the opportunity to look at them, and make enlightened judgments.