Traduction de «comité américain-canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité américain-canadien
Canadian-American Committee

Aipac | American Israel Public Affairs Committee | Comité américain pour les affaires publiques israéliennes
American Israel Public Affairs Committee | AIPAC [Abbr.]

Congrès des Ukrainiens Canadiens [ Congrès ukrainien canadien | Comité ukrainien canadien | Comité des ukrainiens-canadiens | Comité ukrainien du Canada ]
Ukrainian Canadian Congress [ UCC | Ukrainian Canadian Committee ]

Conseil consultatif canadien de télédétection [ CCCT | Comité consultatif canadien pour la télédétection ]
Canadian Advisory Council on Remote Sensing [ CACRS | Canadian Advisory Committee on Remote Sensing ]

Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]
Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]

Comité olympique américain | USOC [Abbr.]
United States Olympic Committee | USOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite tous les Canadiens touchés à télécopier leurs mémoires écrits au bureau du sénateur, au (248) 350-0420, ou à les envoyer à mon bureau pour que je puisse les transmettre au comité américain.
I encourage all affected Canadians to fax a written submission to the senator's office at (248) 350-0420 or deliver them to my office so I can submit them to the U.S. committee.

Le Comité national canadien a vu le jour il y a une quinzaine d'années, quand un scientifique américain de renom, le professeur Frank Press, alors président de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, a proposé de nommer ainsi une décennie, dans son allocution d'ouverture d'une réunion internationale d'ingénierie antisismique.
The Canadian National Committee had its beginnings about fifteen years ago, when a distinguished American scientist, Dr. Frank Press, who was then president of the United States National Academy of Science, proposed the decade in an opening address to an international meeting of earthquake engineers.

Les membres du Comité sénatorial canadien ont rappelé ces faits aux politiciens et aux fonctionnaires américains chaque fois qu’ils ont laissé entendre qu’il existait un « lien canadien important » dans le cas des attaques.
Members of the Canadian Senate Committee pressed home these facts with those U.S. politicians and officials who suggested a significant “Canadian connection” to the attacks.

Dans son avis des 6 et 7 mars 2003, le Comité scientifique directeur a recommandé de renforcer dans la Communauté la protection de la santé animale et publique contre le risque entraîné par la maladie du dépérissement chronique des cervidés canadiens et américains.
In its opinion of 6 and 7 March 2003 the Scientific Steering Committee recommended reinforced protection of animal and public health in the Community from the risk posed by chronic wasting disease in cervids in Canada and the United States of America.

Un membre du comité américain propose alors de créer des relations directes de comité à comité sous la forme d’un groupe de travail binational spécial ou permanent sur le terrorisme qui se réunirait régulièrement pour discuter des politiques et des tactiques anti-terroristes et pour s’assurer que les comités américains tiennent compte des préoccupations de leurs alliés canadiens et européens.
A member of the United States committee then proposed the establishment of direct committee-to-committee relations – a binational ad hoc or permanent task force on terrorism which would meet on a regular basis to discuss anti-terrorist policy and tactics and to ensure that the United States committees developed a sensitivity to the concerns of the Canadian and European allies of the United States.