Traduction de «comité allait entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur l'allaitement du Comité canadien pour l'allaitement
Position Statement of the Breastfeeding Committee of Canada

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

Comité canadien pour l'allaitement
Breastfeeding Committee for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la seconde objection concernant l'ajout de dernière minute, les représentants du gouvernement et de l'opposition ont convenu que le comité allait prendre les dispositions nécessaires pour accueillir le ministre des Finances et entendre le témoignage qu'il voudra bien nous présenter ce soir.
With respect to the second objection, this item was added at the last minute. There was an understanding between the government and opposition sides that the committee would be willing to accommodate the appearance of the Minister of Finance and the evidence he would wish to give tonight.

Au moment où le comité allait entendre des témoins capables de vraiment éclairer la question, le premier ministre a déclenché les élections, mettant ainsi un terme aux travaux du comité et empêchant brutalement le Parlement de poursuivre son enquête.
As the committee was getting to the witnesses who could really shed light on the scandal, the Prime Minister called the election, shut down the committee and Parliament's ability to investigate the scandal came to a crashing halt.

D'aucuns à la table ont donné à entendre que son rôle devant le comité allait forcément être de protéger les intérêts, et donc les emplois, de ses membres et chercher à en accroître le nombre, et qu'il n'avait réellement rien d'autre à contribuer.
There were those at the table who suggested at the time that his role before the committee was one in which he was supposed to protect the interests, and therefore the jobs, of his own membership and to expand that membership, but that he had really no other thing to contribute.

Dans le cas de Terre-Neuve, le comité allait donc entendre trois témoins du côté des employeurs, mais pas un seul du côté des travailleurs.
In the case of Newfoundland, the committee was to hear three witnesses from the employer side and not a single witness from the worker side.

Lorsque le comité directeur a décidé d'entendre des représentants du ministère de la Justice et d'autres témoins en accéléré, contrairement à Mme Smith qui a dit un petit mensonge devant les caméras en laissant entendre que ce comité allait bloquer son projet de loi, je ne me rappelle pas qu'il ait autorisé qu'on reçoive REAL Women of Canada.
When the steering committee decided to fast-track the testimony of officials from the Department of Justice and other witnesses, contrary to the claim made by Ms. Smith—who told a white lie on camera by implying that this committee was going to block her bill—I do not recall the committee agreeing to hear from REAL Women of Canada.