Vertaling van "comité ala " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité ALA | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie
ALA Committee | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America

Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)
ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)

comité Stabex-ALA
ALA Stabex Committee

ala [ Alá' ]
Alá

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Alabama [ Ala. | AL ]
Alabama [ Ala. | Cotton State | Yellowhammer State | Heart of Dixie | AL ]

agent de liaison autochtone [ ALA | agente de liaison autochtone ]
Aboriginal liaison officer [ ALO | Aboriginal liaison worker | Native liaison officer | Native liaison worker ]

aire d'atterrissage [ ALA ]
landing area (1) | alighting area (2) [ ALA ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle préside, en outre, les comités des États membres chargés d'adopter les stratégies et, dans certains cas, les projets individuels relevant des instruments de coopération de la Communauté: Fonds européen de développement (FED), Assistance technique à la Communauté des États indépendants (Tacis), Amérique latine et Asie (ALA), Méditerranée (MEDA), Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), etc.
Furthermore, the Commission chairs the Committees of Member States which are charged with agreeing the strategies and in some cases individual projects under the Community's co-operation instruments: European Development Fund (EDF), Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (Tacis), Asia and Latin America (ALA), Mediterranean (MEDA), European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) etc.

La Commission a débattu avec les États membres de l'Union de ses projets d'aide pour 2005 dans le cadre du comité ALA, le 27 janvier dernier.
The Commission discussed the plans of its assistance for 2005 with the EU Member States in the ALA Committee on 27 January.

Le groupe socialiste soutient l’idée de deux règlements séparés par souci de logique avec un long cheminement qui s’achève aujourd’hui. En effet, nous croyons premièrement que l’Amérique latine et l’Asie méritent d’être considérées au moins de la même manière que les autres régions en développement; à cet égard, tant les représentants politiques que les représentants de la société civile de ces deux régions nous ont affirmé qu’ils souhaitent posséder leurs propres règlements et programmes. Deuxièmement, nous sommes convaincus que les avantages pour les populations des deux régions - l’objectif final des règlements - seront bien plus importants que les difficultés administratives que la Commission craint. En fin de compte, ces difficultés se limiteront à un dédoublement salutaire de l’actuel comité ALA et à une réaffectation du personnel. Enfin, nous respectons totalement notre propre capacité législative.
The Socialist Group supports the existence of two differentiated regulations out of coherence with a long journey which is now culminating; because we believe that Latin America and Asia deserve to be treated at least equally with the other developing regions – and, in this regard, both political representatives and representatives of civil society of the two regions have demonstrated to us their desire for their own regulations and programmes; because we are convinced that the benefits for the populations of both regions, the ultimate objective of the regulations, will be much greater than the administrative difficulties the Commission is afraid of – at the end of the day, these difficulties will be limited to a healthy division into two of the current ALA Committee and a reallocation of staff; and finally, because we profoundly respect our own legislative capacity.

1. La Commission est assistée par un comité, ci-après dénommé "comité ALA", composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
1. The Commission shall be assisted by a committee, referred to as "the ALA Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune du très honorable Peter Ala Adjetey, président du Parlement de la République du Ghana, l'honorable Papa Owusu-Ankomah, chef du parti majoritaire du Parlement et ministre des Affaires interparlementaires, l'honorable Alban Sumana Kingsford Bagbin, chef du parti minoritaire du Parlement, l'honorable Eugene Atta Agyepong, député du parti majoritaire et président du Comité des finances, l'honorable Theresa Baffoe, députée du parti minoritaire, Son Excellence Samuel Arthur Odoi-Sykes, haut-commissaire du Ghana au Canada, et M. Kenneth Enos Kofi Tachie, greffier du Parlement du Ghana.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence of guests in our gallery. They are, the Right Honourable Peter Ala Adjetey, Speaker of the Republic of Ghana; the Honourable Papa Owusu-Ankomah, leader of the majority party of Parliament and Minister of Parliamentary Affairs; Honourable Alban Sumana Kingsford Bagbin, leader of the minority party in Parliament; the Honourable Eugene Atta Agyepong, majority party MP and Chair of the Finance Committee; Honourable Theresa Baffoe, minority party MP; His Excellency Samuel Arthur Odoi-Sykes, High Commissioner of Ghana to Canada; and Mr. Kenneth Enos Kofi Tachie, Clerk of the Parliament of Ghana.

Les règlements intérieures des comités responsables des programmes TACIS, PHARE, OBNOVA et PVD/ALA prévoient également des procédures d'urgence.
Emergency procedures are also foreseen in the rules of procedures of the Committees involved in the implementation of the TACIS, PHARE, OBNOVA and PVDALA programmes..

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, ma question au président du comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles est: est-ce que le comité serait prêt à considérer la proposition de confier à la Société royale du Canada le soin de préparer une réponse àla question numéro un dont est saisi le comité, à savoir «est-ce que le MMT encrasse les dispositifs de diagnostic de bord?»
Senator Kinsella: Honourable senators, my question to the Chairman of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources is: Would the committee consider a proposal that the Royal Society of Canada be asked to prepare a draft response to question number one currently before the committee, namely, does MMT gum up the OBD devices?

Il importe également de : - développer le rôle des comités existants (FED, ALA et MED) dans l'examen et la mise à jour des stratégies communautaires par pays ou régions ; dans ce contexte, la question de l'adaptation des règles régissant le fonctionnement des comités devrait être étudiée ; - renforcer dans les instances appropriées la coordination des approches de la Communauté et des Etats membres par pays et par région ; - prévoir la tenue régulière de réunions des Directeurs Généraux, afin de permettre une discussion informelle sur les questions d'intérêt commun, et en particulier sur le suivi du processus de coordination et de complémentarité.
It is also important to: - expand the role of the existing Committees (EDF, ALA, MED) in the examination and updating of the Community's country or regional strategies; in this context the question of amending the rules governing the operation of these Committees should be studied; - improve coordination of the Community's and the Member States' country and regional approaches within the appropriate bodies; - schedule regular meetings of Directors-General for informal discussion of questions of common interest and in particular the follow-up to the coordination and complementarity process.

3. La mesure transitoire décidée le 14 avril a été maintenue jusqu'à la fin de l'année 1988 en raison des assurances données par le Comité scientifique quant à l'innocuité des niveaux de PER décelés. La nouvelle décision d'interdire la commercialisation des huiles contenant plus de O,1 mg de PER par kg a néanmoins été instaurée à partir du 1er janvier 1989,le PER n'étant pas un produit nécessaire à la fabrication ou àla conservation de l'huile d'olive. Pour des renseignements supplémentaires, veuillez contacter : M. Bruno JULIEN : 2356133/2360582 Mme M.-Jo DE BLOCK : 2357238 (1) voir MEMO 71/88
Fur further information, contact : M. JULIEN B. : 2356133 Mme DE BLOCK M.-Jo : 2357238 (1) see MEMO 71/88