Traduction de «comité ait entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
the President may appear before the Committee in order to be heard by it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toujours eu une entente tacite pour qu'il n'y ait pas de votes avant que le comité ait entendu tous les témoins.
We have always had a tacit agreement that there will be no votes before all the witnesses have been heard.

Pourtant, au lieu d'attendre que le comité ait entendu le témoignage des experts et les commentaires des Canadiens et qu'il soumette un rapport, le ministre passe à l'action en disant qu'il a pris une décision et qu'il se fiche de ce que dit le comité.
Yet, instead of waiting for the committee to hear expert witnesses and feedback from Canadians and then waiting for the report from the committee, the minister just goes ahead and says that he has made the decision and that he does not care what the committee says.

Aujourd'hui, on a mis fin aux audiences publiques concernant les compressions au ministère des Anciens Combattants. Les audiences ont été annulées sans que le comité ait entendu le témoignage d'un seul ancien combattant, de l'ombudsman ou de membres de la Légion royale canadienne.
Public hearings about the cuts at the Veterans Affairs department were terminated today, cancelled without hearing from one veteran, the ombudsman, or even the Royal Canadian Legion.

Permettez-moi de terminer. Le gouvernement et le ministère attendent que le comité ait entendu les besoins et ait fait ses recommandations.
If you'll let me finish, both the government and the department are waiting for this committee to hear its witnesses and make recommendations.

Et pour conclure, Monsieur le Président, je me permettrai aussi d'insister pour qu'en dehors des mesures qui sont proposées il y ait aussi des mesures législatives et surtout des budgets conséquents pour accompagner ces volontés politiques. Et je termine, bien entendu, en félicitant M. Langen, notre rapporteur, pour son travail, ainsi que l'ensemble des membres de la commission et du comité de conciliation.
And, in conclusion, Mr President, let me also insist upon the fact that, in addition to the measures proposed, there are also legislative measures and, most especially, adequate budget allocations to back up these political initiatives. And I shall end, of course, by congratulating Mr Langen, our rapporteur, on his work, as well as all the members of the committee and of the Conciliation Committee.

Il est ironique que ce comité ait entendu des témoignages selon lesquels il y a eu une réduction graduelle et continue des vols d'automobile depuis 1996.
It is ironic that this committee has heard evidence that there has been a gradual and continual reduction in auto theft since 1996.