Traduction de «comité aimerait mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de mieux-être
wellness committee [ employee wellness committee | workplace wellness committee ]

Objectif mieux-être : stratégies pour assurer la santé des enfants : rapport du Comité permanent de la santé [ Objectif mieux-être : stratégies pour assurer la santé des enfants ]
Towards Well-Being: Strategies for Healthy Children: Report of the Standing Committee on Health [ Towards Well-Being: Strategies for Healthy Children ]

Sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires sur le mieux-être en milieu de travail
COSO Sub-Committee on Workplace Well-Being

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec son rapport final, le comité aimerait faire publier un sommaire pour mieux diffuser ses conclusions et ses recommandations.
The committee would like to publish a summary with its final report in order to circulate its findings and recommendations more effectively.

Étant donné les graves conséquences auxquelles les employés du gouvernement s'exposent lorsqu'ils communiquent ce genre de renseignements, le comité aimerait que cette question soit mieux précisée.
Considering the potentially serious repercussions to government employees when they disclose such information, the committee would welcome more clarity in this matter.

Tout le monde pourrait dépenser plus d'argent et faire mieux, mais le comité aimerait avoir des preuves que vous pourriez effectivement mieux protéger l'intérêt public et défendre la concurrence si vous aviez plus de moyens.
Everybody can use more money and do a better job with more money, but I think this committee needs to see evidence that you could do a better job of protecting the public interest and protecting competition if in fact you had more resources.

Si le leader du gouvernement ne veut pas que la question du mandat soit renvoyée au forum qu'est le comité sénatorial et s'il est vrai que la présidente de ce comité aimerait mieux mourir que d'avoir à examiner cette question, serait-il prêt à ce que la question soit renvoyée à un sous-comité du Sénat qui se pencherait sur la seule question du mandat?
I ask the Leader of the Government again, if he is unhappy with the Senate committee as a forum, and if it is true that he or the chair of that committee would rather suffer death, pain and mortal sin, would he be prepared to support referral to a subcommittee of the Senate on the issue of the mandate alone?

Le comité aimerait que le ministère fasse mieux connaître le programme et envisage d'en améliorer l'accès en simplifiant les modalités de demande.
The committee would like to see the department better publicize the availability of the program and look into improving access to the program through the simplification of the application process.