Traduction de «comité aimerait beaucoup voir » (Français → Anglais) :

C'est quelque chose que le comité aimerait beaucoup voir.
I think that's something the committee would very much enjoy seeing.

Une chose que je tiens à vous dire, et cela s'inscrit dans ce qu'a fait le comité relativement à la STbr lorsqu'il a perçu un problème et c'est pourquoi il tient ces audiences, c'est que si vous avez un problème en matière de griefs ou de menaces émanant de la direction, le comité aimerait beaucoup que vous le lui rapportiez.
One thing I would like to impress upon you, as this committee has done with respect to rBST when it saw a problem and is now having these hearings, if you do have a problem with respect to grievances or with respect to threats from management, this committee would be delighted to hear from you.

Vous savez que la présidence finlandaise, qui aimerait voir l’agence s’installer à Helsinki, déploie beaucoup d’efforts pour persuader les ministres des Sports de se mettre d’accord sur un emplacement unique que proposeraient ensuite les Européens.
As you know, the Finnish Presidency, which would like to see the agency based in Helsinki, is putting a great deal of effort into persuading the Ministers for Sport to reach agreement on a single site which the Europeans would then propose.

Il aimerait beaucoup voir baisser ses cotisations d'assurance-emploi de 500 $ par employé.
This publisher would love to see EI premiums go down by $500 per employee.

Il est évident que M. Kingston voulait qu'il y ait plus d'inspecteurs, car il est à la tête du syndicat et il aimerait beaucoup voir le nombre d'employés augmenter pendant son mandat.
Mr. Kingston obviously wanted more inspectors on the floor, because he's the union head and clearly he'd like to see some more people employed under his watch.

Lorsque j'ai abordé cette question avec l'ancien primat de l'Église anglicane du Canada, il m'a dit qu'il aimerait beaucoup voir le dossier de la GRC sur lui parce qu'il a été très actif en Afrique du Sud pendant le régime de l'apartheid.
Who defines that? When I was talking to the former primate of the Anglican Church of Canada about this, he said he would love to see the RCMP file on him because he was very active in interventions in South Africa during the apartheid regime.