Vertaling van "comité aimerait avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir à se plaindre du comité
have a grievance against the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité aimerait avoir ces renseignements par écrit pour l'ensemble du réseau, au lieu d'entendre parler aujourd'hui d'une route en particulier, si cela vous convient.
As a committee, we'd like to know this, in writing, for all the routes rather than just hearing about one route here today, if that's okay.

Je comprends que nous ayons confié au greffier la responsabilité de déterminer cela, et je suis d'accord avec cela, mais j'essaie simplement d'avoir une idée de ce que le comité aimerait avoir accompli avant l'ajournement de la Chambre pour l'été.
I appreciate that we charged the clerk with the responsibility to figure that out, and I'm good with that, but I'm just trying to get a sense of what we as a committee would like to have accomplished before the House rises for the summer.

Enfin — et je suis certain que le comité aimerait avoir un certain degré de certitude à cet égard —, en ce qui concerne le survol très professionnel que vous avez fait du rôle du groupe d'experts — l'adjudication avec l'appui du personnel ministériel et du cabinet de la ministre —, pourquoi le comité favoriserait-il l'impartition de l'évaluation comme le prévoit l'appel d'offres avec concours?
Finally—and I'm sure the committee would like to have a comfort level—in view of the very professional overview you've given with respect to the role of the panel, the adjudication with backup support from departmental and ministry staff, why would the committee support contracting the evaluation out in the manner that has been entrenched in the proposal call?

Le comité aimerait avoir une copie des documents que vous avez présentés au comité consultatif pour pouvoir les étudier.
This committee would like to have a copy of the material that you presented to them so that we could have that for our consideration.

J'aimerais consulter mes collègues du comité d'abord, mais je suis convaincu que le comité aimerait avoir des chiffres définitifs quant à l'escalade de la classification et à un certain nombre d'autres choses.
I should consult with my committee colleagues first, but I certainly believe that we, as a committee, would desire some definitive numbers when it comes the classification creep and a number of other things.