Traduction de «comité aime toujours entendre » (Français → Anglais) :

Le président: Le comité aime toujours entendre votre témoignage, monsieur McNamee.
The Chairman: It is always a pleasure to have you appear before our committee, Mr. McNamee.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, j'aime toujours entendre parler le député, qui a démontré son intérêt pour le bien-être de la société en général au cours de nombreux débats et durant les échanges qui ont lieu aux séances du comité permanent.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, it is always a pleasure to listen to the hon. member whose great concern for the well-being of society in general has manifested itself in many of the debates and certainly the exchanges in the standing committee meetings.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, j'aime toujours entendre les opinions des autres personnes à la Chambre.
Mr. Speaker, as I said earlier, I always enjoy hearing other people's views in this House.

Le sénateur Day : J'aime toujours entendre des observations au sujet du traitement rapide de différentes mesures par le comité. Personnellement, j'hésite à formuler des commentaires de ce genre devant les membres du comité.
Senator Day: I always appreciate comments with respect to getting things quickly into and out of committee, but I also always hesitate to make that kind of comment to members of the committee.

Je crois que les citoyens courageux qui manifestaient – et manifestent toujours – en Syrie en prenant des risques personnels considérables auraient encore davantage aimé entendre votre voix.
I believe that the courageous citizens who were – and still are – demonstrating in Syria at great personal risk have missed your voice even more.

Cependant, j'aime toujours entendre ce qu'il a à dire, surtout en ce qui concerne le rôle des Nations Unies.
However, I am always interested in what the honourable senator has to say, particularly about the role of the United Nations.