Traduction de «comité aient constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, quels que soient les recommandations du comité et l'aboutissement de ses travaux, il est primordial que les membres du comité aient constamment à l'esprit l'intérêt supérieur de l'enfant et aussi les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies.
That's why, whatever this committee comes through with in terms of recommendations and implementations, it has to be in the best interests of the child and they have to keep the provisions of the UN Convention on the Rights of the Child front and centre in all deliberations.

Le comité est constamment aux prises avec le rôle du gouvernement fédéral et s'efforce d'amener les provinces à la table de discussion sans qu'elles aient l'impression qu'on empiète sur leur territoire.
This committee is constantly wrestling with the role of the federal government and how we can bring the provinces to the table without them feeling that the feds are impinging on their territory.