Traduction de «comité accorde beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Comité restreint des accords de coopération | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers
Select Committee on Cooperation Agreements | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries

Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]
Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]

Comité spécial sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces [ Groupe de travail parlementaire sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ]
Special Committee on the Federal-Provincial Fiscal Arrangements [ Parliamentary Task Force on the Federal-Provincial Fiscal Arrangements ]

Accord d'accréditation entre l'UNICEF et les comités nationaux
Recognition Agreement Between UNICEF and National Committees

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Forrestall: Comme vous le savez, monsieur le ministre, les membres de notre comité accordent beaucoup d'importance à la sécurité.
Senator Forrestall: As you are aware, minister, safety is very important to members of this committee.

Le président: Chers collègues, le greffier me signale que le mardi est une journée difficile, mais je tiens à lui dire—et je vais le rencontrer en privé—que le comité accorde beaucoup d'importance à cette question et que nous allons faire tout en notre pouvoir pour trouver une solution.
The Chairman: Colleagues, the clerk is indicating that Tuesday is a tough day, but I'm indicating to him—and I'll meet with him privately—that it's a very important priority of this committee that we do everything possible to do that.

Je suis heureux de constater que votre comité accorde beaucoup d'importance aux politiques de lutte contre la pauvreté.
I am pleased to see that your committee attaches great importance to anti-poverty policies.

C'est une des questions auxquelles ce comité accorde beaucoup d'attention.
That's been a big focus of this committee.

Le Comité est d'avis que la nécessité de seuils beaucoup plus élevés doit apparaître dans toute renégociation de l'Accord relatif aux marchés publics (AMP) de l'OMC.
In the Committee's view, the need for significantly higher thresholds must by in any re-negotiation of the WTO Agreement on Public Procurement (GPA).

M. Marvin Glass: C'est intéressant de voir que le comité accorde beaucoup de temps à ceux qui demandent un changement dans la politique et interrompt et rabaisse ceux qui ont un autre point de vue.
Mr. Marvin Glass: I think it's interesting in this meeting that this committee affords an inordinate amount of time for those who call for a change in the policy and interrupts and belittles those who have a different point of view.

La coopération entre l'OIT et l'OMC, qui a été réengagée par les directeurs généraux de ces deux organisations, doit aller beaucoup plus loin et l'Union européenne doit donner une impulsion dans ce sens, et nous proposons deux choses très concrètes: d'abord que l'on accorde à l'OIT un statut d'observateur au sein de l'OMC, comme c'est le cas pour le Fonds monétaire international; deuxièmement, que l'on crée au sein de l'OMC - et l'Union devrait le proposer - un comité sur le commerce et le travail décent, de même qu'existe un comité sur le commerce et l'environnement, qui a permis de faire beaucoup de progrès sur l'interaction entre règles environnementales et règles du commerce.
Cooperation between the ILO and the WTO, which was resumed by the Directors-General of the two organisations, must go much further and the European Union must act as the driving force in this respect. We are putting forward two specific proposals: the first is that the ILO should be granted observer status in the WTO, as is the case for the International Monetary Fund; the second is that the WTO should set up – and the Union should propose this – a committee on trade and decent employment, modelled on the Committee on Trade and Environment, which has enabled a great deal of progress to be made on the interaction between environmental and trade rules.

56. rappelle que la procédure de renouvellement du comité de surveillance a pris beaucoup de temps et que le Conseil s'est heurté à des difficultés importantes pour dégager un accord; demande à la Commission de présenter une proposition relative à la procédure de nomination des membres du comité de surveillance de l'OLAF;
56. Recalls that the procedure to reappoint the Supervisory Committee took a very long time and was marked by great difficulty in reaching agreement in the Council; calls on the Commission to submit a proposal for the nomination procedure of the members of the OLAF Supervisory Committee;

Le mandat du programme de Doha pour le développement concernant les observateurs, qui prévoit que le comité du commerce et de l'environnement négocie les critères d'octroi du statut d'observateur aux secrétariats des accords environnementaux multilatéraux, est cependant beaucoup plus vaste.
However, the DDA mandate on MEA observership, which instructs the CTE to negotiate criteria for granting observer status for MEA Secretariats, is much broader than this.

Les frais généraux seront alors un pourcentage des coûts disponibles, et ne doivent pas être dérivés des comptes globaux d'une organisation. Ils seront beaucoup plus simple à calculer pour un participant et pour la Commission de les vérifier.Cette mesure a reçu l'accord du comité de gestion du programme.
This measure has received the agreement of the programme management committee.