Vertaling van "comité accepte nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Comité de validation et d'acceptation
Business Acceptance Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons accepté de réduire notre présence au sein du comité exécutif du FMI et nous avons fait des concessions importantes en termes de quotes-parts.
We agreed to reduce our presence in the IMF’s executive committee and we made considerable concessions in terms of shares.

L'amendement proposé par le comité a été renversé par le ministre et cela nous préoccupe beaucoup (1720) Nous avons été heureux que le comité accepte certains amendements.
The committee amendment was overturned by the minister and we have serious concerns about that (1720) We were pleased to get some amendments through at committee.

Mais si le principe de la création d'un comité afin d'assister la Commission est acceptable, nous aurions exprimé notre préférence pour un système de comitologie qui soit basé sur la mise en place d'un comité consultatif et d'un comité de gestion.
If the principle of creating a committee to assist the Commission is acceptable, however, we would like to express our preference for a system of commitology based on the creation of an advisory committee and a management committee.

Mais nous ne pouvons manger à tous les râteliers. Je crains qu'en n'acceptant pas, par principe, les conclusions des comités scientifiques, la législation que nous élaborons et nous-mêmes ne soyons pas crédibles et que - ce qui est difficile pour moi - nous substituions notre conviction à la compétence des scientifiques qui composent les comités scientifiques.
I fear that if we do not, out of principle almost, accept the conclusions reached by the Scientific Committees, this will cost us and the legislation we draft dearly in terms of credibility, and we will then end up replacing the expertise of the scientists in the Scientific Committees by our own convictions. This is something I find difficult to come to terms with.

Si le président du comité parle au nom de ses membres et, ayant l'appui de son gouvernement, nous dit que le comité accepte de considérer des modifications, j'aimerais l'entendre.
If the committee chairman, speaking on behalf of the members of his committee and with his government's support, tells us that the committee is ready to consider amendments, I would like to hear from him.

Nous nous réjouissons que le gouvernement britannique ait accepté la Charte des droits sociaux fondamentaux de 1989, qui s'inspire de la Charte sociale du Conseil de l'Europe. Nous regrettons, par contre, les informations du Comité des experts indépendants du Conseil de l'Europe relatives au fait que de nombreux États membres ne respectent pas les heures et les conditions de travail, les droits syndicaux et le droit de grève, l'égalité entre hommes et femmes, la protection sociale et la protection de la santé.
While we may celebrate the fact that the UK Government has accepted the 1989 Charter of Fundamental Social Rights inspired by the Council of Europe's Social Charter, the regrettable fact is that information provided by the Council of Europe's committee of independent experts indicates that many Member States respect neither working hours and working conditions, trade union rights and the right to strike, equal treatment for men and women, nor social protection and health protection requirements.

Dans le cas qui nous occupe, si le comité accepte la proposition de modifier le système de numérotation des projets de loi du Sénat, il serait opportun pour ce comité de produire un court rapport à l'intention de la Chambre décrivant ce qu'il propose de faire.
In this case, if this committee is in agreement with a proposal to change the numbering system for Senate bills, it would be appropriate for this committee to make a short report to the chamber indicating what it suggests should be done.

Ce que je pense, c'est que, si le sénateur Moore acceptait de modifier sa motion pour qu'il précise que le comité accepte le budget sous réserve que le comité directeur vérifie que les différents documents et que les différentes mesures que nous avons exigées se matérialisent, alors tout le monde serait content.
My view is that if Senator Moore would change his motion to say that this body accepts this budget subject to the steering committee being satisfied with the production of those various documents and undertakings we have asked for, then everyone would be happy.

Votre comité accepte le témoignage non contredit qui nous est présenté à l'effet qu'une erreur a été commise en 2004.
Your Committee accepts the uncontradicted testimony before us that a mistake was made in 2004.