Vertaling van "comité accepte notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de validation et d'acceptation
Business Acceptance Team

Comité d'acceptation de produits solaires
Solar Energy Products Acceptance Committee

comité d'acceptation
acceptance committee [ acceptance board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, au paragraphe 402.2(1) si le comité accepte notre proposition de supprimer « n de carte de crédit » l'article 402(1), il s'ensuit que ce paragraphe ne s'appliquerait qu'à l'information sur l'identité et pas aux cartes de crédit.
Finally, in proposed subsection 402.2(1), if the committee accepts our proposal to delete " credit card number" from proposed subsection 402.1, it follows that this section would apply only to identity information, not to credit cards.

Toutefois, que le comité accepte notre recommandation ou opte pour une autre période, je pense qu'il est bon que le Parlement prenne du recul afin de savoir ce qui a été bien fait, ce qui a été mal fait et ce qu'il serait possible d'améliorer.
I hope everybody else is wrong as well. However, whether the committee accepts our recommendation or another period of time, I think it is appropriate that Parliament step back and say, " What did we do right and what did we do wrong?

Nous aimerions que votre comité accepte notre invitation de rencontrer nos membres lorsqu'il voyagera à travers le Canada.
We'd be delighted if your committee would accept our invitation, as you travel across the country, to meet with our members.

Je voudrais simplement obtenir une précision à propos de ce que vous avez dit, monsieur le président, c'est-à-dire que si tous les membres du comité acceptent notre amendement du paragraphe 7(2), tous les autres amendements, le G-6.1, le G-7.1 et le G-8.1 ne seront pas recevables.
Just a point of clarification on what you said, Mr. Chairman, and that is if members around the table accept our amendment to subclause 7(2), all the others, G-6.1, G-7.1, and G-8.1 will not be receivable.

C'est pourquoi notre parti est favorable au renvoi du projet de loi S-11 au comité, pour que les conservateurs puissent accepter notre amendement selon lequel une vérification du système devrait avoir lieu maintenant.
That is why this side is saying yes to moving Bill S-11 to committee and the Conservatives should say yes to our amendment that says we want to have an audit of the system done now.

Nous avons accepté de réduire notre présence au sein du comité exécutif du FMI et nous avons fait des concessions importantes en termes de quotes-parts.
We agreed to reduce our presence in the IMF’s executive committee and we made considerable concessions in terms of shares.

Mais si le principe de la création d'un comité afin d'assister la Commission est acceptable, nous aurions exprimé notre préférence pour un système de comitologie qui soit basé sur la mise en place d'un comité consultatif et d'un comité de gestion.
If the principle of creating a committee to assist the Commission is acceptable, however, we would like to express our preference for a system of commitology based on the creation of an advisory committee and a management committee.

Cette directive envisage de disposer de standards minimaux d'information et de consultation qui soient d'application sur tout le territoire de l'Union ; après le statut de la société européenne, la directive sur les comités d'entreprise européens et la charte des droits fondamentaux, la directive qui est portée à notre attention aujourd'hui vise à compléter le cadre communautaire et national existant. Elle contribue ainsi aux objectifs mêmes du droit en question, c'est-à-dire à préparer le changement, à garantir que les restructurations s'effectuent dans un contexte acceptable et à accorder à l'objectif "emploi" la priorité requise dans le contexte actuel.
This directive proposes the introduction of minimum information and consultation standards which would be implemented throughout Union territory: after the European Company Statute, the European Works Council Directive and the Charter of Fundamental Rights, the directive before us today completes the existing Community and national frameworks, thus contributing to the ultimate purpose of the law in question which is to ensure that adequate preparations are made for the change, that restructuring takes place under acceptable conditions and that due importance is given to the employment objective in the current situation.

Mais nous ne pouvons manger à tous les râteliers. Je crains qu'en n'acceptant pas, par principe, les conclusions des comités scientifiques, la législation que nous élaborons et nous-mêmes ne soyons pas crédibles et que - ce qui est difficile pour moi - nous substituions notre conviction à la compétence des scientifiques qui composent les comités scientifiques.
I fear that if we do not, out of principle almost, accept the conclusions reached by the Scientific Committees, this will cost us and the legislation we draft dearly in terms of credibility, and we will then end up replacing the expertise of the scientists in the Scientific Committees by our own convictions. This is something I find difficult to come to terms with.