Traduction de «comité a entendu parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
the President may appear before the Committee in order to be heard by it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre comité a entendu parler du problème de l'absence de reddition de comptes et a entendu de nombreuses recommandations visant à améliorer la situation; on a notamment recommandé que les responsables des programmes de recouvrement des coûts soumettent des rapports annuels au comité parlementaire pertinent.
This committee has learned about the lack of accountability and heard many recommendations for how it can be improved, including a recommendation that cost recovery programs file annual reports with their relevant parliamentary committee.

EURES et les postes vacants qu’il propose ne sont pas pleinement exploités par ces services, même si 12 % des Européens en ont entendu parler et 2 % y ont effectivement eu recours[31].
EURES and the employment opportunities it offers are not fully exploited by the PES, even if 12% of Europeans know about it and 2% have actually used it[31].

Le programme Erasmus est de plus en plus connu depuis 2009: plus de la moitié des Européens en ont entendu parler.
Awareness of the Erasmus programme has risen considerably since 2009: more than half of Europeans have now heard of it.

En évaluant la pauvreté rurale, le comité a entendu parler du manque de transports publics efficaces, de l'insuffisance du financement de l'infrastructure, de la difficulté qu'ont les personnes âgées à accéder aux soins de santé, des personnes handicapées, des enfants et d'autres membres vulnérables de la société.
In assessing rural poverty, the committee heard about a lack of effective public transportation, a lack of spending on infrastructure, difficulties accessing health-care-affected older people, people with disabilities, children and other vulnerable members of society.

Les citoyens de l'UE-12 qui ont affirmé n'avoir jamais entendu parler de ce terme ne représentaient que 13 % de l'ensemble, contre 24 % dans les États membres de l'UE-15 (24 %).
Citizens in the EU12 Member States who stated that they have never heard of the term were only 13% compared to 24% in the EU15 Member States (24%).

Une enquête Eurobaromètre réalisée en 2010 a mis en évidence une certaine méconnaissance des procédures européennes de la part des particuliers, qui les utilisent relativement peu: seules 6 % des personnes interrogées avaient notamment déjà entendu parler de la procédure européenne d’injonction de payer.
A 2010 Eurobarometershowed that awareness and use of the European procedures including the European order for payment procedure among citizens is relatively low: Only 6 % of those asked had heard about the European order for payment procedure.

Plus d’un jeune sur trois a entendu parler du PJA ou des ses actions[5].
More than one out of three young people have heard about YiA or its Actions[5].

Le comité a entendu parler d'un certain nombre d'incidents qui se sont produits au pays.
The committee heard about a number of incidents in Canada.

Tout au long de ses audiences, le comité a entendu parler de problèmes découlant de l'absence de cadre législatif énonçant clairement la politique du gouvernement en matière de négociation et de mise en oeuvre de nouveaux rapports avec les peuples autochtones.
Throughout our hearings, the committee learned of problems arising from the absence of a statutory framework to provide a clear expression of the government's policy on the negotiation and implementation of relationships with aboriginal peoples.

Le comité a entendu parler à maintes reprises des avantages énormes du transfert des phares aux collectivités.
The committee heard time and again of the tremendous benefits to transferring lighthouses to communities.