Traduction de «comité a entendu divers témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas
An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases

Comité directeur des normes relatives à divers sujets
Standards Steering Committee on Miscellaneous Subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a entendu divers témoins, dont des représentants de l'Association professionnelle de la police montée du Canada dont fait partie le caporal Beaulieu, et a étudié le projet de loi article par article.
The committee heard witnesses, including representatives of the Mounted Police Professional Association of Canada, to which Corporal Beaulieu belongs, and reviewed the bill clause-by-clause.

Je sais que votre comité a entendu divers témoins qui ont parlé des problèmes associés aux prêts aux étudiants.
I know this committee has heard various witnesses talk about the student loan problems.

Le comité a entendu divers témoins.
The committee heard from a variety of interests.

1. La contrepartie centrale établit un comité des risques composé de divers groupes de représentants, y compris des représentants de ses membres compensateurs, de clients de ses membres compensateurs, d'experts indépendants et de représentants de l'autorité compétente de la contrepartie centrale, étant entendu que les représentants des clients diffèrent de ceux des membres compensateurs .
1. A CCP shall establish a risk committee, which shall be composed of various groups of representatives, including representatives of its clearing members, the clients of its clearing members and independent experts and representatives of the competent authority of the CCP, provided that client representatives are different from clearing member representatives .

1. La contrepartie centrale établit un comité des risques composé de divers groupes de représentants, y compris des représentants de ses membres compensateurs, de clients de ses membres compensateurs, d'experts indépendants et de représentants de l'autorité compétente de la contrepartie centrale, étant entendu que les représentants des clients diffèrent de ceux des membres compensateurs.
1. A CCP shall establish a risk committee, which shall be composed of various groups of representatives, including representatives of its clearing members, the clients of its clearing members and independent experts and representatives of the competent authority of the CCP, provided that client representatives are different from clearing member representatives.

Ces derniers mois, le comité a entendu divers témoins — des représentants du gouvernement, d'organismes privés à but lucratif, de groupes d'intérêt public et autres.
Over the past few months, the committee heard the testimony of various witnesses — government representatives, private for- profit organizations, public interest groups and others.

Je suis tout à fait d’accord avec la commissaire: lorsque la commission de l’emploi et des affaires sociales faisait partie de délégations envoyées dans divers États membres et qu’elle a rencontré ses partenaires ou les comités des affaires européennes des parlements nationaux et qu’elle les a questionnés sur leur implication dans les plans d’action nationaux en matière d’emploi et d’intégration sociale, par exemple, on regardait les délégués d’un air ébahi, parce que personne n’en avait jamais entendu parlé: leur gouvernement ne les avait pas impliqués.
I thoroughly concur with the Commissioner: when the Committee on Employment and Social Affairs has been on delegations to various Member States and met its partner committees or European Affairs Committees in the national parliaments and asked them about their involvement in the national action plans – on employment or social inclusion, for example – it has received blank looks, because they have never heard of it: it is not something in which their government has involved them.