Traduction de «comité a entendu divers témoignages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur des normes relatives à divers sujets
Standards Steering Committee on Miscellaneous Subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fil de ces travaux, le comité a entendu divers témoignages d'entités dites « partenaires du régime », qui ont participé à la mise en oeuvre et à l'administration de la loi.
In conducting this review, the committee has heard from a number of so-called regime partners involved in the implementation and administration of this legislation.

Je sais néanmoins que le comité a entendu divers témoignages présentant des opinions divergentes sur le projet de loi.
I do know, however, the committee heard from a variety of witnesses who had differing opinions on the bill.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur Kinsman, notre comité a entendu divers témoignages, certains avec lesquels vous pourriez être d'accord, d'autres avec lesquels vous ne le seriez probablement pas.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): We've heard a number of statements from a number of presenters to this committee, Professor Kinsman, some you would perhaps agree with and some you may disagree with.

1. La contrepartie centrale établit un comité des risques composé de divers groupes de représentants, y compris des représentants de ses membres compensateurs, de clients de ses membres compensateurs, d'experts indépendants et de représentants de l'autorité compétente de la contrepartie centrale, étant entendu que les représentants des clients diffèrent de ceux des membres compensateurs .
1. A CCP shall establish a risk committee, which shall be composed of various groups of representatives, including representatives of its clearing members, the clients of its clearing members and independent experts and representatives of the competent authority of the CCP, provided that client representatives are different from clearing member representatives .

1. La contrepartie centrale établit un comité des risques composé de divers groupes de représentants, y compris des représentants de ses membres compensateurs, de clients de ses membres compensateurs, d'experts indépendants et de représentants de l'autorité compétente de la contrepartie centrale, étant entendu que les représentants des clients diffèrent de ceux des membres compensateurs.
1. A CCP shall establish a risk committee, which shall be composed of various groups of representatives, including representatives of its clearing members, the clients of its clearing members and independent experts and representatives of the competent authority of the CCP, provided that client representatives are different from clearing member representatives.

Le comité a entendu les témoignages de divers groupes qui appuient le projet de loi C-20 et plus particulièrement les dispositions sur le télémarketing trompeur.
The committee heard from many groups who supported Bill C-20. particularly the deceptive telemarketing provisions.

Je suis tout à fait d’accord avec la commissaire: lorsque la commission de l’emploi et des affaires sociales faisait partie de délégations envoyées dans divers États membres et qu’elle a rencontré ses partenaires ou les comités des affaires européennes des parlements nationaux et qu’elle les a questionnés sur leur implication dans les plans d’action nationaux en matière d’emploi et d’intégration sociale, par exemple, on regardait les délégués d’un air ébahi, parce que personne n’en avait jamais entendu parlé: leur gouvernement ne les avait pas impliqués.
I thoroughly concur with the Commissioner: when the Committee on Employment and Social Affairs has been on delegations to various Member States and met its partner committees or European Affairs Committees in the national parliaments and asked them about their involvement in the national action plans – on employment or social inclusion, for example – it has received blank looks, because they have never heard of it: it is not something in which their government has involved them.

Ici, je pense que le comité a entendu divers témoignages qui, peut-être, soulignent le fait qu'il y a un manque de clarté pour ce qui est de déterminer ce que constitue la réduction de la pauvreté.
Here, I think the committee has listened to a variety of testimony which, perhaps, has underscored the fact that there is a lack of clarity around what constitutes the scope of poverty reduction.