Traduction de «comité a entendu 42 témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas
An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début de nos travaux, en juin, et au début de septembre, le comité a entendu 42 témoins et a siégé presque 35 heures.
During our hearings in June and earlier this month, the committee has already held almost 35 hours of hearings and heard from 42 witnesses.

Au cours de la session, votre Comité a entendu 137 témoins, a tenu 42 réunions et a publié 6 rapports.
During this session, your Committee heard from 137 witnesses, held 42 meetings and issued 6 reports.

Votre comité a également créé un sous-comité des affaires des anciens combattants afin d'examiner pour en faire rapport, les perspectives d'avenir du ministère des Anciens combattants, le projet de loi C-67, et d'examiner le Rapport de la Commission spéciale sur la restructuration des réserves. Lors de la dernière session, le sous-comité a entendu 92 témoins et a tenu 27 réunions.
Your Committee also created a Subcommittee on Veterans Affairs to examine and report upon the future direction of the Department of Veterans Affairs, to review Bill C-67 and to review the Report of the Special Commission on the Restructuring of the Reserves, hearing from a total of 92 witnesses over 27 meetings.

De plus, votre comité a constitué le Sous-comité des anciens combattants afin d'examiner pour en faire rapport sur l'avenir du Musée canadien de la guerre; le sous-comité a entendu 93 témoins au cours de 22 réunions.
Your Committee also created a Subcommittee on Veterans Affairs to examine and report on the state of health care in Canada concerning veterans of war and Canadian service persons, and to examine and report on the future of the Canadian War Museum, hearing from a total of 93 witnesses over 22 meetings.

De plus, votre comité a constitué le Sous-comité des anciens combattants afin de faire un examen et de présenter un rapport sur l'octroi des pensions aux anciens combattants; le sous-comité a entendu 28 témoins au cours de 5 réunions.
Your Committee also created a Subcommittee on Veterans Affairs to examine and report on the adjudication of veterans' pensions, hearing from a total of 28 witnesses over 5 meetings.