Traduction de «comité a compris assez vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel de coordination des mesures anti-évasion, y compris les mesures de lutte à la contrebande et à la fraude
Interdepartmental Committee on Anti-Evasion, including Smuggling and Fraud

Comité ministériel de coordination des mesures antiévasion, y compris les mesures de lutte à la contrebande et à la fraude
Departmental Coordinating Committee on Anti Evasion, Including Smuggling and Fraud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais lorsqu'on fait face à la réalité du monde de la pêche au homard, où les pêcheurs contigus sont encore les petits exploitants, qui sont très compétitifs, je pense que nous avons compris assez vite que pour pouvoir donner un accès suffisant aux Premières nations, il ne pourrait pas y avoir partout de contiguïté immédiate.
But when we're faced with the reality in the lobster fishery that the fisheries that are adjacent are again the small operations fishery, and very competitive, I think we realized fairly soon that if we were to get sufficient access for first nations, it couldn't all be gotten immediately adjacent.

Il faut reconnaître que le peuple suédois a compris assez vite les véritables intentions de votre gouvernement.
Admittedly, the Swedish people were quite quickly put right about your Government’s real intentions.

Trois ans plus tard, un comité du Congrès jugeait que le groupe de travail ne progressait pas assez vite.
Three years later, a congressional committee determined that the task force was not moving quickly enough.

[Français] M. Yvon Godin: Monsieur le président, je sais que vous êtes assez occupé et que vous voulez partir assez vite, mais j'aimerais rappeler aux membres du comité, qui sont pratiquement les mêmes que ceux de l'ancien comité, qu'avant de partir, lors de la dernière session, on avait envoyé une lettre à la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales.
[Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Chairman, I realize that your schedule is fairly hectic and that you want to wrap up fairly quickly, but I would like to remind committee members, most of whom served on the former committee, that before the last session ended, the committee sent a letter to the federal Electoral Boundaries Commission.

Il se pourrait, par exemple, que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé n'ait pas été informé assez vite de cette recommandation pour avoir une influence sur les députés de l'arrière-ban membres du comité.
It may be, for example, that the minister responsible for the Canadian Wheat Board was perhaps not informed about this recommendation in time to have an influence with the backbenchers who sit on that committee.

Le Comité a compris assez vite que le fait pour un sous-ministre de s'adresser au Greffier du Conseil privé pour se plaindre des instructions de son ministre risquait d'avoir un effet limitant sur sa carrière.
It seemed pretty clear to the committee that for a Deputy Minister to go to the Clerk of the Privy Council to complain about Ministerial direction might be a career-limiting move.