Traduction de «comité a changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité à composition universelle chargé de procéder en 1984 à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement
Committee of Universal Membership to Carry Out in 1984 a Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Comité à la régie et à la gestion des ressources
Governance and Management Resources Committee

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

politique des changes
exchange policy

le comité de politique des changes
the Foreign Exchange Policy Committee

sous-comité de politique des changes
foreign exchange policy subcommittee

Sous-comité de politique des changes
Foreign Exchange Policy Sub-Committee

opération de change [ change | mécanisme de change ]
exchange transaction [ exchange of currency ]

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ledit comité a changé de dénomination.
The committee’s name has been changed.

Certains membres de comité ont changé parce que des chefs de parti ont changé, mais je me rappelle que le précédent chef du Parti libéral était très sensible à cette situation.
Some members of the committee have changed because the party leaders changed, but I recall that the previous leader of the Liberal Party was very sensitive to this situation.

9. prend acte de l'engagement de l'Agence de limiter les risques résultant de la fluctuation des taux de change et du fait qu'elle a révisé sa politique de trésorerie, le 11 juin 2010, en créant un comité interne consultatif afin de conseiller le comptable sur les méthodes de couverture des risques de change, en limitant la couverture à la moitié des besoins estimés et en veillant à ce que les taux qui peuvent être obtenus sur le marché soient supérieurs ou égaux au taux budgétaire coûtant;
9. Acknowledges the Agency's commitment to limit its risks due to exchange rate variance and that as of 11 June 2010 it revised its Treasury Policy by: establishing an internal consultation committee to advise the accounting officer on hedging strategies; limiting the hedging to 50 % of estimated requirement; and ensuring that achievable market rates match or are above the budget-costing rate;

9. prend acte de l'engagement de l'Agence de limiter les risques résultant de la fluctuation des taux de change et du fait qu'elle a révisé sa politique de trésorerie, le 11 juin 2010, en créant un comité interne consultatif afin de conseiller le comptable sur les méthodes de couverture des risques de change, en limitant la couverture à la moitié des besoins estimés et en veillant à ce que les taux qui peuvent être obtenus sur le marché soient supérieurs ou égaux au taux budgétaire coûtant;
9. Acknowledges the Agency’s commitment to limit its risks due to exchange rate variance and that as of 11 June 2010 it revised its Treasury Policy by: establishing an internal consultation committee to advise the accounting officer on hedging strategies; limiting the hedging to 50 % of estimated requirement; and ensuring that achievable market rates match or are above the budget costing rate;

Or, maintenant, après l'étude du projet de loi en comité, il change d'idée.
Now, though, after reviewing the bill in committee, it has changed its position.

M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Avant d'aller plus loin, monsieur le président, peut-être qu'on devrait établir.Je vois que le nom du comité a changé: c'est un comité de la Chambre des communes, mais c'était auparavant un comité mixte de la Chambre et du Sénat.
Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Before going any further, Mr. Chair, perhaps we ought to establish.I see that the name of the committee has changed: it is a House of Commons committee, whereas previously it was a joint committee of the House of Commons and the Senate.

Sur le plan de la comitologie, le comité MED reste un comité de gestion, mais ses fonctions ont changé.
Regarding commitology, the MED committee remains a management committee, but its functions have changed.

Son travail et celui du comité ont changé les façons de faire des médias au Canada.
His work and that of the committee changed the actions of the media in this country.

Je vais demander à la greffière de procéder à un vote par appel nominal complet puisque la composition du comité a changé.
I will call for a full recorded vote on this one, since the composition of the committee has changed. I will ask the clerk to call for a recorded vote.