Vertaling van "comité 1540 devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 | Comité 1540
Committee established pursuant to resolution 1540 | 1540 Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 27 avril 2006, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté à l’unanimité la résolution 1673 (2006) du CSNU aux termes de laquelle le comité 1540 devrait redoubler d’efforts pour encourager l’application intégrale de la résolution 1540 (2004) du CSNU notamment par des activités de mobilisation, une assistance et une coopération.
On 27 April 2006 the UN Security Council unanimously adopted UNSC Resolution 1673 (2006), which decided that the 1540 Committee should intensify its efforts to promote the full implementation of UNSC Resolution 1540 (2004) including through outreach, assistance and cooperation.

Le comité pourrait certainement envisager d'adopter une série de normes qui régiraient la nomination des membres du comité, c'est une possibilité; mais les membres du comité devraient évidemment être en mesure de contribuer utilement au processus de sélection des juges (1540) La durée du mandat des membres du comité ne devrait pas être trop courte.
Whether the committee considers establishing a set of standards to govern appointment to the committee is an option, but the committee members obviously should be in a position to contribute usefully to the judicial selection process (1540) The terms of the committee members must not be too short.

J'hésiterais, au moins, de mettre le comité dans une position où il devrait gérer dans le détail ce que fait le CRTC ou l'organisme de réglementation (1540) Le président: Merci, Jerry.
I, at least, would hesitate to put this committee in a micromanaging position in terms of the things the CRTC or the regulator is going to be doing (1540) The Chair: Thank you, Jerry.

À mon avis, le comité devrait se concentrer sur ce domaine en particulier (1540) Le président: Merci, John.
I think this committee would do well to focus in that area (1540) The Chair: Thank you, John.

Le processus qu'a décrit le ministre de la Justice lors de sa comparution devant votre comité à la fin du mois de mars et qui comprend des consultations menant à une recommandation destinée au premier ministre fonctionne très bien à notre avis et devrait être conservé (1540) Nous recommandons toutefois de modifier l'examen de la candidature retenue, celle de la personne choisie par le premier ministre et le ministre de la Justice.
The existing process described by the Minister of Justice in the testimony he gave to the committee at the end of March, which described a consultation process that led to a recommendation to the Prime Minister, in our view works quite well, and that system ought to be maintained (1540) Where we do recommend a change is in the review of the recommended appointee, the nominee of the Prime Minister and Minister of Justice.