Traduction de «comitologie élargie nous devrons veiller attentivement » (Français → Anglais) :

Je voudrais dire à la Commission que, lorsque nous discuterons de l’édulcoration dans le cadre de la procédure de comitologie élargie, nous devrons veiller attentivement à maintenir l’addition de sucre dans des proportions raisonnables.
I should like to say to the Commission now that, when we discuss sweetening under the extended comitology procedure, we shall take great care that the addition of sugar is kept within reasonable bounds.

Tout aussi important, nous devrons veiller à ce que toutes les formes d'activité criminelle de ces individus soient attentivement surveillées par les organismes de police et soient évaluées dans un contexte plus large.
Just as important, we must ensure that all forms of criminal activity of these individuals comes under the full scrutiny of the law enforcement community and is assessed in a broader context.

Honorables sénateurs, nous devrons examiner attentivement l'article 4.82 du projet de loi pour veiller à ne pas autoriser un accès aux renseignements personnels sur les Canadiens plus important que cela n'est nécessaire pour des raisons de sécurité.
Honourable senators, we will have to look carefully at the proposed section 4.82 of this bill to ensure that we are not allowing greater access to Canadians' private information than is absolutely necessary for security reasons.

Le moment venu, nous devrons veiller à ce qu’il ne s’agisse pas d’un plus petit commun dénominateur, d’un changement d’ampleur limitée, mais bien d’un dénominateur garant d’une évolution dynamique de l’Europe élargie.
We need to make sure, when the time comes, that this common denominator is not a lowest common denominator, is not a change of limited importance, but is a denominator that will guarantee a dynamic course for an enlarged Europe.