Vertaling van "comitologie plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

comitologie
comitology

comitologie
commitology

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

comitologie [ procédure de comité ]
comitology [ committee procedures ]

avec douceur plutôt qu'à grands coups
Coaxing rather than firm strokes

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

intimité plutôt bonne
PGP | Pretty Good Privacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends ce que veut dire le commissaire lorsqu’il évoque le côté particulièrement technique du règlement pour justifier que certains aspects soient décidés par la procédure de comitologie plutôt que par le Conseil.
I understand the commissioner’s point when he says that with a regulation as technical as this one, some aspects have to be decided by comitology and cannot all be dealt with by the Council.

La prise de décision par le recours à la procédure de comitologie plutôt qu'en passant par les États membres permettra de parvenir à des normes communes pour la reconnaissance d'organisations de contrôle dans l'UE.
Taking the decision by comitology procedure rather than by the different Member States will ensure common standards for recognising monitoring organisations across the EU.

À nos yeux, certains aspects viennent renforcer le principe de comitologie plutôt que la procédure de codécision bien que, comme l’ont répété tous les intervenants, nous disposions d’un large terrain d’entente en raison du caractère opportun et urgent de la directive elle-même. Toutefois, dans la pratique, ils relèvent de ce que devrait être le rôle du Parlement vis-à-vis de ces directives, en particulier celles de nature financières.
Although there is a great deal of common ground, as all speakers have said, arising from the pressing and timely nature of the directive itself, there are aspects that we would normally see as upholding the comitology principle rather than the codecision procedure, but which in practice form part of what ought to be Parliament’s role as regards all such procedures, in particular those of a financial nature.

En ce qui concerne la dimension institutionnelle de cette matière, nous suggérons de traiter les produits spécifiques dans le cadre de la procédure de comitologie plutôt que de codécision.
Regarding the institutional dimension of this issue, we propose moving from codecision to comitology to deal with specific products.

En conséquence, toute modification des règles relatives à ces MRS devra passer par la procédure de codécision, qui fait intervenir le Parlement européen, plutôt que par la procédure de comitologie , plus rapide.
This means that in order to make any changes to the rules on these SRMs, the co-decision procedure involving the European Parliament will be required, rather than the faster Comitology .

Elle traite toutes les conditions d'étiquetage comme étant techniques et propose en conséquence que toutes les révisions soient adoptées suivant les procédures de "comitologie" plutôt que par voie législative.
It treats all the labelling requirements as technical and therefore proposes that all revisions be adopted by 'comitology' procedures rather than by legislation.