Traduction de «comitologie introduites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

comitologie
comitology

comitologie
commitology

procédure de comité | règles de comitologie
comitology | comitology procedure | committee procedure

comitologie [ procédure de comité ]
comitology [ committee procedures ]

matériel génétique introduit | insert
genetic material introduced (1) | insert (2)

Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail
Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act

procédure de l'accusation privée | procédure introduite par la partie plaignante
private prosecution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, au cours du traitement de cette proposition, il a été constaté que les dispositions du règlement (Euratom) nº 3954/87 n'étaient pas compatibles avec les nouvelles règles de comitologie introduites après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
However, as the proposal moved through the circuit it became clear that the provisions of Regulation (Euratom) No 3954/87 were not compatible with the new comitology rules introduced following the entry into force of the Lisbon Treaty.

Une autre modification apportée par le rapporteur concerne l'actualisation du texte par rapport aux nouvelles dispositions en matière de comitologie introduites par le traité de Lisbonne.
One other change introduced by the rapporteur is to bring the legislative text up to date with the revised comitology provisions introduced in light of the Lisbon Treaty.

C. considérant que l'article 2, paragraphe 2, de la décision sur la comitologie introduit des mesures dans lesquelles un instrument juridique de base adopté en codécision prévoit des mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de cet instrument, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en complétant cet instrument par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels; considérant qu'il appartient au législateur de l'Union de définir, au cas par cas, les éléments essentiels de chaque acte législatif qui ne peuvent être modifiés qu'au moyen d'une procédure législative,
C. whereas Article 2(2) of the Comitology Decision introduces measures where a basic legal instrument adopted by codecision provides for measures of general scope designed to amend non-essential elements of that instrument, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument with new non-essential elements; whereas it is up to the Union legislator to define, on a case-by-case basis, the essential elements of each legislative act that can only be amended by means of a legislative procedure,

C. considérant que l'article 2, paragraphe 2, de la décision sur la comitologie introduit des mesures dans lesquelles un instrument juridique de base adopté en codécision prévoit des mesures de portée générale visant à modifier des éléments non essentiels de cet instrument, entre autres en supprimant certains de ces éléments ou en complétant cet instrument par l'adjonction de nouveaux éléments non essentiels; considérant qu'il appartient au législateur de l'Union de définir, au cas par cas, les éléments essentiels de chaque acte législatif qui ne peuvent être modifiés qu'au moyen d'une procédure législative,
C. whereas Article 2(2) of the Comitology Decision introduces measures where a basic legal instrument adopted by codecision provides for measures of general scope designed to amend non-essential elements of that instrument, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements; whereas it is up to the Union legislator to define, on a case-by-case basis, the essential elements of each legislative act that can only be amended by means of a legislative procedure,

Ces actes délégués couvrent presque le même type de mesures que celles adoptées jusqu'à présent dans le cadre de la "procédure de réglementation avec contrôle" (introduite par le Conseil dans la décision "comitologie" en 2006).
The so-called delegated acts cover almost the same type of measures as those adopted so far under the "regulatory procedure with scrutiny" (as introduced by the Council into the "comitology" decision in 2006).

Les deux propositions de règlement du Parlement européen et du Conseil (2001/0314, codécision) et de règlement du Conseil (2001/0315, consultation/majorité qualifiée) font partie d'un ensemble de quatre propositions visant à adapter tous les actes législatifs concernés à la réforme de la procédure de comitologie introduite par la décision du Conseil 1999/468/CE du 28 juin 1999.
The two proposals for a regulation of the European Parliament and of the Council (2001/0314 co-decision) and for a Council Regulation (2001/0315 consultation/qualified majority) are part of a package of four proposals which adapt all legislative acts concerned to the reform of the comitology procedure introduced by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999.

l'adaptation de la procédure de comité aux nouvelles dispositions en matière de comitologie (introduites par la décision n° 1999/468/CE).
adapting the committee procedure to the new rules on the subject (introduced by Decision No 1999/468/EC).

Par souci de flexibilité, il est aussi prévu un examen par comitologie des situations où ces clauses n’ont pas pu être introduites dans un accord.
In an effort to ensure flexibility, an examination will be conducted, in accordance with the comitology procedure, of any cases where it has not been possible to incorporate these clauses in an agreement.

En outre, une procédure de « comitologie » devrait être introduite dans les cas de modifications du règlement ou d'adoption de ses mesures d'application.
In addition, a "comitology" procedure should be introduced for amendments to the Regulation or the adoption of implementing measures.

- l'adaptation de la procédure de comité aux nouvelles dispositions en matière de comitologie (introduites par la décision n° 1999/468/CE).
adapting the committee procedure to the new rules on the subject (introduced by Decision No 1999/468/EC).