Vertaling van "comeau pour cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandant de la Marine à Baie-Comeau [ Cmdt Marine Baie-Comeau ]
Naval Officer In Charge Baie-Comeau [ NOIC Baie-Comeau ]

Bureau naval d'information sur la position des navires, Baie-Comeau [ BNIPN Baie-Comeau ]
Naval Reporting Office Baie-Comeau [ NRO Baie Comeau ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

lorsque cela sera justifié
where warranted

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on a à se déplacer de Baie-Comeau en direction de Québec pour des services professionnels ou pour des soins de santé, prendre un avion Baie-Comeau-Québec, cela coûte une beurrée.
When it is necessary to fly from Baie-Comeau to Quebec City for professional services or health care, it costs a fortune, but there is no alternative because it is 450 kilometres by car. There are many so-called captive passengers who have to fly from Baie-Comeau to Quebec City, and they do not even get same day service.

Le sénateur Comeau : Comme cela fonctionne maintenant, votre proposition serait que la personne désignée pour s'occuper de la Transcanadienne serait bilingue?
Senator Comeau: So your proposal would be that the person designated to look after the Trans-Canada Highway would be bilingual?

Le sénateur Comeau : Pour cela, par contre, si nous, comme comité, changeons l'heure, cela pourrait être problématique pour les whips.
Senator Comeau: Yes, but if we as a committee change the time, it could pose a problem for the whips.

Le sénateur Comeau: Oui, cela répond très bien à la question.
Senator Comeau: Yes, that would answer the question quite well.

Le sénateur Comeau : Non. Cela relève du comité.
Senator Comeau: No. This is work for the committee.