Vertaling van "comeau lorsque vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau : Lorsqu'un des parents peut demeurer à la maison avec l'enfant, êtes-vous d'avis que cet enfant devrait tout de même être envoyé en garderie afin d'éviter qu'il soit exclut du système?
Senator Comeau: If one of the parents is able to stay at home with the child, do you think that the child should still be sent to daycare to avoid being excluded from the system?

Le sénateur Comeau: Lorsque vous donnez un mandat à une agence ou à une école, cette agence a tendance à vouloir garder le mandat qui lui est donné plutôt que de répartir ses responsabilités et le service à d'autres écoles.
Senator Comeau: When you give a mandate to an agency or a school, that agency has a tendency to want to retain its mandate, rather than sharing responsibilities and services with other schools.

M. David Flaherty: Je pense que vous devriez poser ces questions à M. Comeau lorsqu'il comparaîtra.
Mr. David Flaherty: I think you'll really have to ask Mr. Comeau those questions when he appears before you.

Des constitutionnalistes éminents et des représentants des gouvernements provinciaux — sénateur Comeau, lorsque vous prenez la parole, je vous écoute.
Eminent constitutional scholars and representatives of provincial governments — Senator Comeau, when you speak, I listen to you.

Le sénateur Comeau: Lorsque vous avez dû vous rendre sur le théâtre des opérations, aviez-vous reçu tous les documents pertinents relatifs au pays, comme les cartes géographiques et les renseignements dont vous aviez besoin en tant que groupe d'opérations?
Senator Comeau: When you did go to theatre, were you provided with proper reconnaissance of the country, such as maps and the information you needed as an operations group?