Vertaling van "comeau l'honorable terry " (Frans → Engels) :

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, lorsque Son Honneur se penchera sur cette question de privilège, et j'espère qu'il examinera les enregistrements et la transcription, entre autres choses, il pourrait également tenter de déterminer les qualifications du sénateur Comeau pour ce qui est de déterminer l'accent qu'il a entendu sur l'enregistrement.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, as His Honour considers this question of privilege, and as he will hopefully examine the tapes and the transcript, et cetera, he might also try to determine for all of us here the qualifications of Senator Comeau in judging what accent he has been able to hear on a tape.

L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer la motion du sénateur Comeau, autorisant un comité plénier à étudier les dépenses projetées dans le Budget supplémentaire des dépenses.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today in support of Senator Comeau's motion to have a Committee of the Whole study the expenditures set out in the supplementary estimates.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le sénateur Comeau pourrait-il nous donner davantage d'explications?
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, could Senator Comeau give a further explanation?

L'honorable Marjory LeBreton L'honorable Gerald J. Comeau L'honorable Terry Stratton L'honorable Joan Fraser L'honorable Joan Cook
The Honourable Marjory LeBreton The Honourable Gerald J. Comeau The Honourable Terry Stratton The Honourable Joan Fraser The Honourable Joan Cook

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, si vous me le permettez, je voudrais vous faire part de certaines observations que m'a faites le sénateur Comeau.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if I may, I should like to make a few comments which have been provided to me by Senator Comeau.