Traduction de «comeau l'a suggéré hier soir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau l'a suggéré hier soir.
Senator Comeau made the suggestion last night.

Hier soir, à la Chambre, nous avons indiqué aux députés que la commission était disposée, dans cette situation exceptionnelle, à ramener à une seule journée l'exigence d'avis de 60 jours visant à permettre aux intervenants et aux collectivités de prendre connaissance de ce qui est suggéré.
We talked last night to members of the House about the fact that the commission had been willing, in this exceptional circumstance, to move from a 60-day requirement to post the information to allow interveners and communities to read what is being suggested to one day.

L'honorable Gerald J. Comeau: L'émission de nouvelles télévisées The National d'hier soir rapporte qu'un des collègues de madame le leader du gouvernement a déclaré, après une réunion spéciale du caucus, qu'il était parfaitement acceptable de faire payer un milliard de dollars aux Canadiens pour harmoniser la TPS et lui trouver un nouveau nom.
Hon. Gerald J. Comeau: On The National news program last evening, one of the government leader's colleagues made a comment, after a special caucus meeting, that it would be perfectly acceptable to have Canadians pay $1 billion to harmonize and rename the goods and services tax.

Le sénateur Comeau: J'ai entendu ces propos à l'émission de nouvelles The National du réseau anglais de la SRC hier soir, et ils ont été tenus par la députée Carolyn Parrish, si le leader veut vérifier.
Senator Comeau: I should like to advise that I heard that comment on The National, the CBC news program, last evening, and it was made by a member of Parliament by the name of Carolyn Parrish, if the leader wishes to check.

Avez-vous eu la chance de jeter un coup d'œil aux amendements que nous ont suggérés hier soir les représentants de Visa et de MasterCard?
Have you had a chance to look at the amendments suggested to us last evening by the Visa and MasterCard representatives?