Traduction de «comeau je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Comeau: Je suis heureux que l'honorable sénateur ait soulevé ce point.
Senator Comeau: I am pleased that the honourable senator raised that point.

Le sénateur Comeau: Je suis tout à fait d'accord avec le leader du gouvernement au Sénat: la sécurité de ceux qui utilisent ces appareils doit passer avant tout.
Senator Comeau: I agree entirely with the Leader of the Government in the Senate that the safety of the people who fly these machines must be foremost.

Le sénateur Comeau: Je suis très content d'entendre que le rapport de la commission qui étudie cette question sera présenté avant la fin mai.
Senator Comeau: I am very pleased to hear that the report by the commission studying this matter will be tabled by the end of May.

L'honorable Gerald J. Comeau: Je suis heureux d'avoir l'occasion de parler en deuxième lecture sur le projet de loi C-12, la Loi sur l'assurance-emploi.
Hon. Gerald J. Comeau: I appreciate the opportunity to speak on second reading of Bill C-12, respecting employment insurance in Canada.

Le sénateur Comeau: Je suis d'accord avec vous que ceci ne peut pas être une bataille partisane, c'est trop important.
Senator Comeau: I agree with you that this should not be a partisan debate. It is too important an issue.