Traduction de «comeau et hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau naval d'information sur la position des navires, Baie-Comeau [ BNIPN Baie-Comeau ]
Naval Reporting Office Baie-Comeau [ NRO Baie Comeau ]

Commandant de la Marine à Baie-Comeau [ Cmdt Marine Baie-Comeau ]
Naval Officer In Charge Baie-Comeau [ NOIC Baie-Comeau ]

Loi concernant la ville de Baie-Comeau
An Act respecting the town of Baie-Comeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'ai cru entendre le sénateur Comeau dire hier qu'il souhaitait que le Sénat renvoie le projet de loi C-54 au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I understood Senator Comeau to say that he had wanted this house to refer Bill C-54 to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs yesterday.

Je pense que le sénateur Comeau a affirmé hier que ce comité n'avait pas le pouvoir d'imposer des sanctions.
I think Senator Comeau made the comment yesterday in debate that Internal Economy had no power to impose sanctions.

Honorables sénateurs, j'ai été très heureux d'entendre le sénateur Comeau et, hier, le sénateur Gerstein, répéter que l'autre côté est prêt à faire ce qui s'impose relativement au projet de loi et à continuer à siéger aussi longtemps que nécessaire.
Honourable senators, I was very pleased to hear Senator Comeau and then, yesterday, Senator Gerstein repeat the fact that the other side of the chamber is prepared to do what has to be done to deal with this legislation and stay as long as is necessary to do it.

Par exemple, le sénateur Comeau parlait hier des difficultés que cette taxe posera pour les magasins Canadian Tire.
For example, only yesterday Senator Comeau cited the difficulties that Canadian Tire will have.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, hier vers la fin de l'après-midi, j'ai fait des commentaires qui devraient servir de rappel à nous tous, moi compris, qu'il nous faut faire preuve de retenue et garder notre calme, ce que je n'ai pas fait hier.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, yesterday toward the end of the afternoon, I made some comments that should be a reminder to all of us, including myself, that we should exercise temperance and not lose our cool, which is what I did yesterday.