Traduction de «comeau et andreychuk » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandant de la Marine à Baie-Comeau [ Cmdt Marine Baie-Comeau ]
Naval Officer In Charge Baie-Comeau [ NOIC Baie-Comeau ]

Bureau naval d'information sur la position des navires, Baie-Comeau [ BNIPN Baie-Comeau ]
Naval Reporting Office Baie-Comeau [ NRO Baie Comeau ]

Loi concernant la ville de Baie-Comeau
An Act respecting the town of Baie-Comeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais donner la parole aux sénateurs qui ont des questions dans l'ordre suivant: les sénateurs Cools, Kroft, Comeau et Andreychuk.
I will call on the senators who have questions in this order: Senators Cools, Kroft, Comeau and Andreychuk.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, conformément à l'article 27(1) du Règlement, je donne avis que, lorsque nous procéderons aux Affaires du gouvernement, le Sénat abordera les travaux dans l'ordre suivant: la reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Angus, appuyée par l'honorable sénateur Eyton, tendant à la deuxième lecture du projet de loiC-13, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006; la deuxième lecture du projet de loiC-15, Loi modifiant la Loi sur les programmes de commercialisation agricole; la reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Nolin, appuyée par l'honorable sénateur Andreychuk, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, le Code criminel, la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le casier judiciaire; et la reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur LeBreton, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Comeau, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (durée du mandat des sénateurs).
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 27(1), I give notice that, when we proceed to Government Business, the Senate will deal with the items in the following order: resuming debate on the motion of the Honourable Senator Angus, seconded by the Honourable Senator Eyton, for the second reading of Bill C-13, to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006; second reading of Bill C-15, to amend the Agricultural Marketing Programs Act; resuming debate on the motion of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Andreychuk, for the second reading of Bill S-3, to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act; and resuming debate on the motion of the Honourable Senator LeBreton, P.C., seconded by the Honourable Senator Comeau, for the second reading of Bill S-4, to amend the Constitution Act, 1867 (Senate tenure).

Les noms des honorables sénateurs Comeau et Andreychuk substitués à ceux des honorables sénateurs Andreychuk et Comeau (21 septembre).
The names of the Honourable Senators Comeau and Andreychuk substituted for those of the Honourable Senators Andreychuk and Comeau (September 21).

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Andreychuk,
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk:

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Andreychuk, que le du débat sur la motion soit ajourné à la prochaine séance.
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk, that the debate on the motion be adjourned until the next sitting.