Vertaling van "comeau cela nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau: Cela nous préoccuperait et nous serions dévastés, cela nous dérangerait, bien sûr.
Senator Comeau: Of course, we would be concerned, and devastated.

Le sénateur Comeau : Cela m'amène à poser une deuxième question : ne devrions-nous pas soulever la question et le faire énergiquement?
Senator Comeau: That begs the second question: Should we not raise it and should we not raise it forcefully?

Le sénateur Comeau : Cela nous amène à penser que la Commission canadienne du tourisme pourrait revenir à Ottawa, que cela réconforterait les employés qui ont de jeunes enfants et qui sont préoccupés par leur éducation en milieu anglophone.
Senator Comeau: That suggests that the Canadian Tourism Commission could come back to Ottawa, which would comfort the employees who have young children and are worried about their education in an anglophone environment.

Le sénateur Comeau : Cela nous démontre que nous devons être vigilants également.
Senator Comeau: This just goes to show that we must remain vigilant.

Le sénateur Comeau : Cela m'amène à vous poser la question de savoir si nous sommes en discussion avec les Américains à ce sujet.
Senator Comeau: This leads me to the question of whether we are talking to the Americans about this.