Traduction de «combustibles solides consommés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien en chauffage au mazout et aux combustibles solides [ mécanicienne en chauffage au mazout et aux combustibles solides ]
oil and solid fuel heating mechanic

installateur pour chauffage aux combustibles solides [ installatrice pour chauffage aux combustibles solides ]
solid fuel heating installer

installateur de systèmes de chauffage à combustibles solides [ installatrice de systèmes de chauffage à combustibles solides ]
solid fuel heater installer

appareil à combustible solide | foyer à combustible solide
solid-fuel equipment

appareils à combustible solide | foyers à combustible solide
solid-fuel-fired equipment

combustible sans fumée | combustible solide sans fumée
solid smokeless fuel

liquéfaction et gazéification des combustibles solides
liquefaction and gasification of solid fuels

matière combustible solide
gaseous combustible material

Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides
Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels

consommation de combustible
fuel consumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, plus de 50 % des besoins énergétiques de l'UE sont couverts par des fournisseurs extérieurs. Ainsi, en 2012, près de 90 % du pétrole, de 66 % du gaz et de 42 % des combustibles solides consommés dans l'UE ont été importés, soit une facture de plus d'un milliard d'euros par jour.
Today more than 50% of the EU's energy needs are covered by external suppliers: in 2012 almost 90% of oil, 66% of gas and 42% of solid fuels consumed in the EU were imported, representing a bill of more than €1 billion per day.

B. considérant que des progrès significatifs ont été accomplis ces dernières années dans le renforcement de la sécurité énergétique de l'Union grâce à la part croissante des énergies renouvelables ainsi qu'à une réduction de la demande globale, ce qui a contribué à une stabilisation de la dépendance aux importations; considérant toutefois que l'Union continue d'importer 53 % de l'énergie qu'elle consomme, à savoir 85 % pour le pétrole, de 67 % pour le gaz, 41 % pour les combustibles solides et environ 95 % pour l'uranium; considérant qu'une large part des importations énergétiques de l'Union provient de régions instables sur le plan géopolitique et que plusieurs États membres restent tributaires d'une source d'approvisionnement extérieure unique, ce qui entraîne des coûts élevés pour les citoyens, les entreprises et les budgets publics, entrave la croissance économique et la prospérité de l'Europe et met en péril la sécurité nationale et la sécurité de l'Union;
B. whereas significant progress has been made in strengthening the EU’s energy security over the last years through an increasing share of renewables as well as a reduction in overall demand, which has contributed to a stabilisation of import dependency; whereas, however, the EU still imports 53 % of its total energy consumption, namely 85 % of its oil, 67 % of its gas, 41 % of its solid fuels and about 95 % of its uranium; whereas a large proportion of the EU‘s energy imports are coming from geopolitically unstable regions and a number of Member States are still dependent on a single external source of supply, which leads to high costs to citizens, enterprises and public budgets, impedes Europe’s economic growth and prosperity and endangers national and EU security;

(h) à l'électricité, au gaz naturel, au charbon, aux combustibles solides ainsi qu'à d'autres produits énergétiques utilisés comme combustibles et à l'électricité lorsqu'ils sont consommés par les ménages et/ou par les organisations reconnues comme caritatives par l'État membre concerné.
(h) electricity, natural gas, coal, solid fuels and other energy products used as heating fuel and electricity if used by households and/or by organisations recognised as charitable by the Member State concerned.

F. considérant que la consommation d'énergie primaire de l'UE-25 a atteint 1 700 millions de tonnes équivalentes de pétrole (TEP) en 2005, dont 38% pour le pétrole, 23% pour le gaz, 18% pour les combustibles solides/charbon, 15% pour le nucléaire et 6% pour les sources d'énergie renouvelables (SER),
F. whereas primary energy consumption in the EU-25 was 1700 million tonnes of oil equivalent (Mtoe) in 2005, of which 38% was oil, 23% gas, 18% coal/solid fuels, 15% nuclear energy and 6% from renewable energy sources (RES),

F. considérant que la consommation d'énergie primaire de l'UE-25 a atteint 1 700 millions de tonnes équivalentes de pétrole (TEP) en 2005, dont 38% pour le pétrole, 23% pour le gaz, 18% pour les combustibles solides/charbon, 15% pour le nucléaire et 6% pour les sources d'énergie renouvelables (SER),
F. whereas primary energy consumption in the EU-25 was 1700 million tonnes of oil equivalent (Mtoe) in 2005, of which 38% oil, 23% gas, 18% coal/solid fuels, 15% nuclear and 6% renewable energy sources (RES),

H. considérant que la consommation d'énergie primaire dans l'UE des 25 était de 1 700 millions de tonnes d'équivalent pétrole (Mtep) en 2005, dont 38% pour le pétrole, 23% pour le gaz, 18% pour le charbon et les combustibles solides, 15% pour le nucléaire et 6% pour les sources d'énergie renouvelable (SER),
H. whereas primary energy consumption in the EU-25 was 1700 million tonnes of oil equivalent (Mtoe) in 2005, of which 38% oil, 23% gas, 18% coal/solid fuels, 15% nuclear and 6% renewable energy sources (RES),

Bien que la Ruhrkohle, en tant que productrice principale en RFA, fournisse la plus grande partie des combustibles solides consommés dans le marché concerné, la Commission a reconnu que, sur les marchés où les filiales de la Ruhrkohle pratiquant le commerce de gros se trouvent en concurrence avec d'autres négociants de gros, la part de marché accrue de l'entreprise résultant de la transaction n'est pas telle qu'elle permette de restreindre la distribution ou de faire obstacle au maintien d'une concurrence effective.
Although Ruhrkohle in its capacity as the main producer in FRG supplies most of the solid fuel consumed in the relevant market, the Commission recognized that on markets where Ruhrkohle's wholesale subsidiaries compete with other wholesalers, the enterprise's enhanced share after completion of the transaction will not be such as to enable it to restrict distribution or hinder effective competition.

- 2 - LES TENDANCES ACTUELLES Les tendances d'évolution prévisibles suivantes se dégagent des données les plus récentes recueillies par la Commission : - l'efficacité énergétique n'atteindrait probablement pas le seuil prévu de 20 % ; - le pourcentage de la consommation de pétrole devrait continuer à diminuer et s'approcher de l'objectif fixé, d'environ 40 % ; les importations pétrolières devraient représenter près d'un tiers de la consommation totale d'énergie; - le pourcentage de gaz naturel dans le bilan énergétique communautaire devrait se maintenir ; - la part des combustibles solides dans la consommation d'énergie accuse une tendance récente à une légère baisse ; le risque existe que cette tendance se prolonge à l'avenir et ne permette donc pas de rencontrer l'objectif ; - la proportion d'électricité produite à partir des hydrocarbures devrait se situer au dessous des 15% ; la part des combustibles solides et du nucléaire pourrait atteindre respectivement 44 % et 38 % ; - les énergies renouvelables devraient représenter près de 2 % du bilan énergétique global de la Communauté.
CURRENT TRENDS The following trends can be discerned from the latest data gathered by the Commission : - the target improvement of 20 % for energy efficiency will probably not be reached ; - oil consumption will probably continue to diminish and approach the set objective of about 40 % ; oil imports are likely to stand at around one third of total energy consumption ; - the share of natural gas in the Community's energy balance is likely to remain steady ; - the share of solid fuels in energy consumption has recently been tending to decline slightly ; there is a risk that this trend will continue in future so that the objectives will not be attained ; - the proportion of electricity generated from oil and gas will probably be around 15 % ; solid fuels and nuclear energy will probably have a respective share of 44 % and 38 % ; - renewable energy sources will probably represent almost 2 % of the Community's overall energy balance.

COMBUSTIBLES SOLIDES La poursuite des efforts visant a promouvoir la consommation de combustibles solides et a ameliorer la competitivite des capacites de production de ceux-ci dans la Communaute, en tenant compte des nouvelles possibilites qui s'ouvrent sur le marche pour les utilisations des combustibles solides presentant une plus grande valeur ajoutee.
SOLID FUEL To pursue efforts to promote consumption of solid fuel and improve the competitiveness of solid-fuel production capacities in the Community, taking into account the new possibilities opening up on the market for uses of solid fuel with greater value added.