Traduction de «combustibles minéraux et métaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combustibles, minéraux et métaux
fuels,minerals,and metals

minéraux et métaux
minerals and metals

combustibles minéraux
mineral fuels

Centre d'information sur les minéraux, les métaux et l'énergie
Energy, Minerals and Metals Information Centre

Minéraux et métaux
Minerals and Metals

Le secteur canadien des minéraux et des métaux : cadre de discussion et de consultation [ Le secteur canadien des minéraux et des métaux ]
The Canadian minerals and metals sector: a framework for discussion and consultation [ The Canadian minerals and metals sector ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette liste est établie en tenant compte des équivalents industriels, gouvernementaux, ou mécanismes de devoir de diligence existants portant sur les minéraux et métaux couverts par le présent règlement.
This list shall be drawn up taking into account existing equivalent industry, governmental or other due diligence schemes covering the minerals and metals within the scope of this Regulation.

Les sources de minéraux, de métaux et d’énergie, tout comme les stocks de poissons, le bois, l’eau, les sols fertiles, l’air pur, la biomasse et la biodiversité subissent des pressions; il en va de même pour la stabilité du système climatique.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass and biodiversity are under pressure, as is the stability of the climate system.

Possédant des minéraux, des métaux et des forêts, l’Europe du Nord a le potentiel pour répondre largement et durablement aux besoins de l’UE en matières premières.
With minerals, metals and forests, northern Europe has the potential to respond significantly to EU raw material needs in a sustainable way.

Note 3: Les explosifs et combustibles contenant les métaux ou alliages énumérés au point ML8.c.5 sont visés, que les métaux ou alliages soient ou non encapsulés dans de l’aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Note 3 Explosives and fuels containing the metals or alloys listed in ML8.c.5. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium, zirconium, or beryllium.

Les sanctions de l’UE, décidées le 15 octobre, ciblent les dirigeants du régime, ceux qui les soutiennent et ceux qui tirent profit de leur politique, parmi elles des sanctions commerciales dans les secteurs suivants, le bois, les minéraux, les métaux et les pierres précieuses, desquels le régime tire la plupart de ses revenus.
The EU sanctions, decided on 15 October, target the leaders of the regime, their backers and those who benefit from their policies, including trade sanctions in those sectors – timber, minerals, metals, gems – from which the regime draws most of its revenue.

16. invite la Commission à développer un instrument susceptible d'évaluer la durabilité de la production et de l'utilisation des (bio)carburants; estime qu'il convient de développer une méthodologie commune pour mesurer objectivement les aspects relatifs à la durabilité environnementale, sociale et économique des combustibles minéraux et des biocombustibles, méthodologie qui pourrait également servir de référence dans les mesures d'incitations en faveur des (bio)combustibles les plus durables;
16. Calls on the Commission to develop a tool which can assess the sustainability of production and use of (bio) fuels; believes that a common methodology should be developed to objectively measure the environmental, social and economic-sustainability aspects of mineral fuels and bio fuels, which could also serve as a reference point in policy incentives in favour of the most sustainable (bio) fuels;

Ainsi, un risque à envisager pour les ressources non renouvelables (qui recouvrent essentiellement les minéraux, les métaux et les combustibles fossiles) est l'épuisement des stocks, même si ce risque est tempéré par plusieurs facteurs tels que l'amélioration du rendement des matières, le recyclage, la substitution par d'autres produits, ainsi que le fait que les réserves connues ne représentent qu'une fraction des réserves totales.
For instance, with regard to non-renewable resources (basically covering minerals, metals and fossil fuels) there is a risk of reserves running out, even though this risk is tempered by various factors such as improvements to material efficiency, recycling, replacement by other products and the fact that known reserves only represent a fraction of total reserves.

Les explosifs et combustibles contenant les métaux ou alliages énumérés au point ML8.c.5 sont visés, que les métaux ou alliages soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Explosives and fuels containing the metals or alloys listed in ML8.c.5 are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium, zirconium, or beryllium.

Nous soutenons les conclusions du sommet de Johannesburg et du plan de mise en œuvre, y compris les engagements spécifiques à l’égard des secteurs minier, des produits minéraux, des métaux et de l’énergie.
We support the conclusions of the Johannesburg Summit and the Plan of Implementation, including the specific commitments in relation to the mining, minerals, metals and energy sectors.

Ces invitations concernent essentiellement les minéraux, les métaux et les combustibles fossiles, car il est indéniable que leurs stocks physiques sont limités.
Such calls focus mainly on minerals, metals and fossil fuels, as it is undeniable that their total physical stocks are finite.