Traduction de «combustibles fossiles pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention pour les combustibles fossiles [ subvention en faveur des combustibles fossiles | subvention destinée aux combustibles fossiles | subvention aux combustibles fossibles ]
fossil fuel subsidy

centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme
fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station

centrale à combustible fossile [ centrale à combustibles fossiles | centrale fossile | centrale classique | centrale thermique classique | centrale alimentée aux combustibles fossiles ]
fossil-fuel-electric plant [ fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil fuel power station | fossil-fuel power plant | fossil-fuel-fired power station | fossil-fuel plant | fossil fuel-burning station | fossil fueled power plant ]

production d'énergie à partir de combustibles fossiles [ production d'énergie à partir de carburants fossiles ]
fossil fuel power generation

forum de Berlin sur les combustibles fossiles | forum sur les combustibles fossiles
Berlin Forum on Fossil Fuels | European Fossil Fuels Forum | Fossil Fuels Forum

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

carburants fossiles | combustibles fossiles
fossil fuel | fossil-based fuels | fossil fuels | natural gas

combustion de combustibles fossiles
combustion of fossil fuels

émissions émanant de combustibles fossiles
fossil fuel emissions

combustibles fossiles
fossil fuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À court et à moyen termes, le gaz naturel et de nouvelles sources de combustibles fossiles autochtones, telles que les formations schisteuses renfermant du gaz naturel, pourront contribuer à la transformation du secteur de l'énergie, à condition toutefois de se substituer aux combustibles fossiles à plus forte intensité de carbone.
In the short to medium term, natural gas and the availability of new sources of indigenous fossil fuels, such as natural gas from shale formations, can play a role in the transformation of the energy sector provided it substitutes more carbon intensive fossil fuels.

Cela signifie en fait la mise en place d'un marché du carbone, d'un marché en vertu duquel les entreprises de ces deux secteurs industriels, ceux qui brûlent dans l'atmosphère davantage de combustibles fossiles, pourront éventuellement trouver plus rentable de mettre en oeuvre un projet forestier plutôt qu'un projet de réduction des émissions.
That really means the development of a carbon market, a market whereby companies in these two industries, perhaps, which are emitting more fossil fuels, may find it more cost-effective to start a forestry project rather than a reduction project.

Seules des mesures complexes, comme la promotion de normes plus élevées en matière de procédés de fabrication et de normes écologiques pour les produits au sein de l’UE, mais aussi la popularisation de ces mêmes normes dans le monde entier et le renforcement du contrôle du marché européen, pourront contribuer à faire face à des défis mondiaux communs tels que le changement climatique et l’épuisement des réserves de combustibles fossiles.
Only complex measures, i.e. promoting higher standards of manufacturing processes and ecological standards for products within the EU, and popularising these same standards throughout the world, as well as enhancing supervision of the EU market, can contribute to common global challenges, such as climate change and diminishing fossil fuel reserves.

– (LT) La communication de la Commission intitulée «Promouvoir une démonstration à brève échéance de la production durable d’énergie à partir de combustibles fossiles» constitue une initiative très importante sur laquelle pourront se baser les futures discussions concernant certaines mesures politiques et financières.
– (LT) The Commission communication on ‘Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels’ is a very important step towards further discussions on political and financial measures.

Selon la plateforme technologique pour des centrales électriques à combustibles fossiles à très faible niveau d’émissions [16], en 2020, les centrales électriques à combustibles fossiles pourront soit piéger pratiquement toutes leurs émissions de CO2 d’une manière économiquement viable, soit intégrer des systèmes de piégeage du CO2 (capture-ready) .
According to the zero emission fossil fuel power plants ETP [16], by 2020, fossil fuel power plants will either be capable of capturing almost all their CO2 emissions in an economically viable manner, or will be able to include CO2 capture systems (“capture-ready”).

Le Canada va avoir de plus en plus besoin de combustibles fossiles, et les communautés des Premières nations pourront l'aider à s'approvisionner en ces ressources critiques à l'avenir.
With the need for fossil fuels in Canada on the rise, first nation communities may be able to assist in securing the supply of this critical resource in the future.

Le protocole de Kyoto a toujours prévu que les pays développés commencent puisqu'ils sont les principaux bénéficiaires des émissions de combustibles fossiles ces dernières décennies et que dès qu'ils agiront, les pays en voie de développement pourront à leur tour participer.
It was always contemplated in Kyoto that the developed world would go first, since it has been the main beneficiary of fossil fuel emissions for the past many decades, and once it has shown a willingness to act, the developing countries would be brought in, in the next round.

Vous allez dire à des secteurs d'activité qui utilisent des combustibles fossiles que s'ils passent à des énergies renouvelables, comme l'hydroélectricité, ils pourront recevoir des crédits.
You intend to tell industries that use fossil fuels that if they move to renewable energies, such as hydroelectricity, they will be eligible to receive credits.

À cet égard, je voudrais souligner l'importance que pourront revêtir les incitants fiscaux en vue de promouvoir le développement des biocarburants en contribuant, par le biais de régimes d'imposition appropriés, à réduire la différence des coûts de production par rapport aux combustibles fossiles.
In this context, I wish to highlight the potential importance of tax incentives for promoting the development of biofuels in contributing, through appropriate tax schemes, to reducing differences in the production costs of fossil fuels.