Traduction de «combustible épuisé soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]
reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]

usine de retraitement du combustible épuisé
spent-fuel reprocessing plant

container de combustible épuisé
spent fuel container

salle de déchargement du combustible épuisé
spent fuel discharge room

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]

taux de combustion | taux d'érosion du capital | taux d'épuisement du capital | taux de combustion du carburant financier | taux de combustion du capital | taux de combustion des capitaux
burn rate | cash burn rate

arrêt de combustion | fin de phase propulsée | épuisement des neutres | épuisement des neutres dans un plasma
burnout

taux de combustion | taux de combustion du capital | consommation de trésorerie | taux d'épuisement des fonds
burn rate | cash burn rate

taux de combustion | taux d'épuisement
Burn-up fraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. exprime sa vive préoccupation face aux normes environnementales et de consultation publique inférieures à la moyenne en vigueur en Russie concernant les déchets radioactifs et la gestion des combustibles épuisés; refuse que la Russie devienne la poubelle nucléaire de l'Europe; demande par conséquent que la pratique de l'exportation d'autres substances dangereuses en vue de leur élimination dans des pays tiers qui est interdite par la législation internationale soit étendue par l'Union européenne afin de couvrir tous les déchets nucléaires et les combustibles épuisés ainsi que tous les pays tiers; souligne en outre que le transport de déchets nucléaires présente de graves risques pour l'environnement, la santé et la sécurité;
4. Expresses its deep concern at the lower environmental and public consultation standards in Russia as regards radioactive waste and spent-fuels management; rejects the notion of Russia becoming the nuclear dustbin of Europe; asks therefore that the practice of exporting other hazardous material for disposal in third countries, which is prohibited under international law, be extended by the EU to cover all nuclear wastes and spent fuel and to all third countries; highlights the fact, furthermore, that transportation of nuclear waste poses serious environmental, health and safety risks;

Témoignant de l'extraordinaire efficacité et durabilité de l'énergie nucléaire, le stock tout entier de combustible épuisé en 30 ans de production d'énergie nucléaire en Ontario, soit quelque 27 000 tonnes, ne remplirait guère plus qu'une piscine olympique.
As a measure of the extraordinary efficiency and sustainability of nuclear energy, the entire inventory of spent fuel from 30 years of nuclear electricity generation in Ontario, about 27,000 tonnes, would fill little more than one Olympic size swimming pool.

Cet énoncé est le point de départ et le fondement de toutes les activités de la société (1115) Nous considérons que notre mandat consiste à élaborer de concert avec les Canadiens une méthode de gestion à long terme du combustible nucléaire épuisé, qui soit acceptable sur le plan social, valable sur le plan technique, responsable sur le plan environnemental et faisable sur le plan économique.
This statement is the starting point and the foundation for all the activities of the organization (1115) We see it as our purpose to develop collaboratively with Canadians a management approach for the long-term care of Canada's used nuclear fuel that is socially acceptable, technically sound, environmentally responsible, and economically feasible.

Il y a plus de 1,2 million de grappes de combustible épuisé, soit près de 30 000 tonnes, dans les sites de stockage de surface temporaires des installations nucléaires partout au Canada.
There is more than 1.2 million bundles of spent fuel, nearly 30,000 tonnes, in temporary above-ground storage at nuclear facilities across Canada.

À l'heure actuelle, à notre emplacement, 92 ¢ par mégawatt, soit un peu moins d'un dollar, vont au stockage du combustible épuisé.
Right now, at our site, 0.92 of a dollar per megawatt goes to the storage of spent fuel, just short of a dollar.

British Energy paie sa part, que ce soit par le biais du coût de location ou par celui du coût différentiel du combustible épuisé.
British Energy is paying its share either through the lease or through the incremental cost of used fuel.