Vertaling van "combustible irradié qu’elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]

château de transport pour combustible irradié [ château de combustibles irradiés | emballage de transport de combustible irradié ]
irradiated fuel transport cask [ irradiated fuel transportation cask | spent fuel transport cask ]

retraitement du combustible | retraitement du combustible irradié | traitement du combustible irradié
reprocessing

installation de stockage du combustible irradié [ installation d'entreposage du combustible irradié | installation d'entreposage du combustible usé | installation de stockage du combustible usé ]
spent fuel storage facility

retraitement de combustibles irradiés | retraitement de combustibles nucléaires irradiés
reprocessing of irradiated nuclear fuels

élément combustible usé (1) | assemblage combustible irradié (2) | combustible usé (3)
spent fuel element

assemblage irradié | assemblage combustible irradié
spent fuel assembly | irradiated fuel assembly

piscine de stockage des combustibles irradiés | piscine de désactivation | installation de refroidissement du combustible
cooling pond | fuel cooling installation | storage basin | fuel pit | spent fuel pond | spent fuel storage pool | SFSP

traitement du combustible irradié | retraitement du combustible
reprocessing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) au stockage du combustible nucléaire irradié, si elle a une capacité de stockage de combustible nucléaire irradié de plus de 500 t,
(i) the storage of irradiated nuclear fuel, where the facility has an irradiated nuclear fuel inventory capacity of more than 500 t,

L'Agence internationale continue d'appliquer aux réacteurs RAPS 1 et 2 les accords de garanties spécifiques aux installations et, sur cette base, elle nous dit être confiante que le combustible irradié et tout plutonium séparé produit à partir de ce combustible irradié n'ont pas été utilisés dans des dispositifs explosifs.
The IAEA continues to apply the facility specific safeguards agreements to RAPS 1 and 2. Based on these activities, the IAEA tells us that it is confident that the spent fuel from these reactors and any separated plutonium from the spent fuel has not been used in explosive devices.

L'Agence internationale continue d'appliquer au réacteur KANUPP des garanties spécifiques aux installations et, sur cette base, elle est confiante que le combustible irradié et tout plutonium séparé produit à partir de ce combustible irradié n'ont pas été utilisés dans un dispositif explosif.
The IAEA continues to apply facility specific safeguards to KANUPP and based on these activities is confident that the spent fuel and any separated plutonium from the spent fuel have not been used in an explosive device.

Elle offre ses services pour se débarrasser de ces déchets, mais elle n'est pas financièrement responsable des déchets des hôpitaux.Ce n'est pas du combustible irradié.
They offer the service to dispose of this waste, but they're not financially responsible for hospital waste or.It's not irradiated fuel.

Suite au projet de directive présenté par la Commission sur les déchets radioactifs, le CESE souligne que non seulement l'UE a entassé un stock très conséquent de déchets radioactifs de différents types, mais elle y ajoute également les 280 mètres cubes de déchets hautement radioactifs et les 3 600 tonnes de métaux lourds issus du combustible irradié qu'elle produit chaque année.
Following the European Commission's draft directive on radioactive waste the EESC highlighted the fact that in addition to the very extensive stockpile of radioactive waste of varying grades the EU produces 280 cubic metres of highly radioactive waste and 3,600 tonnes of Heavy Metal from spent fuel each year.

sans préjudice des dispositions du paragraphe 1, d’autres éléments — par exemple d’ordre politique, économique, social, éthique, scientifique ou de sécurité publique — peuvent être pris en considération par les autorités compétentes des États membres lorsqu'elles étudient la possibilité d’autoriser des transferts de déchets radioactifs ou de combustible irradié vers des pays tiers.
Without prejudice to paragraph 1, other considerations, for example regarding political, economic, social, ethical, scientific and public security matters, may be taken into account by the competent authorities of Member States when considering whether to authorise shipments of radioactive waste or spent fuel to third countries.

En incluant une définition du combustible irradié dans la proposition transmise au Comité économique et social européen , la Commission ne vise pas à «[établir] une distinction claire entre les déchets nucléaires et les combustibles nucléaires irradiés» mais, au contraire, à élargir la portée de la directive de manière à ce que toutes les cargaisons de combustible irradié, qu’elles soient destinées à un stockage final ou à un retraitement, soient soumises à la même procédure de contrôle des déchets radioactifs.
By including a definition of spent fuel in the proposal sent to the European Economic and Social Committee , the Commission does not intend to “draw a precise distinction between nuclear waste and spent nuclear fuel”. On the contrary, its intention is to broaden the scope of the Directive so that all shipments of spent fuel, whether intended for final disposal or reprocessing, follow the same control procedure foreseen for radioactive waste.

Cette convention commune vise à réaliser un haut niveau de sûreté à l'échelle mondiale dans le domaine de la gestion des combustibles irradiés et des déchets radioactifs, mais elle ne fait aucunement obligation aux pays signataires d'établir un programme clair (assorti d'un calendrier précis) pour la gestion des déchets nucléaires de longue vie.
The Joint Convention aims at achieving a high level of world-wide safety in spent fuel and radioactive waste management, but it does not contain any obligation for single countries to fix a clear programme (with a precise timetable) for the management of long-living nuclear waste.

Elle estime qu'une gestion sûre et efficace du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs ne pourra s'effectuer que par l'intermédiaire d'une intervention communautaire.
It believes that safe and effective management of spent nuclear fuel and radioactive waste can only be ensured through Community intervention.

Quelle initiative la Présidence suédoise compte-t-elle prendre pour empêcher que les importations de combustibles nucléaires en Russie se déroulent dans des conditions ne répondant pas aux normes internationales (Convention internationale sur la sûreté de la gestion des combustibles irradiés) ?
What action does the Presidency intend to take to prevent nuclear fuel from being imported into Russia under conditions that do not satisfy international standards (Joint Convention on the safety of spent fuel management)?