Traduction de «combustible avait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentations de l'allure de combustion
increase in fuel rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat se rappellera que la dernière fois que nous avons parlé de ce sujet, l'automne dernier, j'avais soulevé le fait qu'on avait envoyé huit millions six cent mille chèques de 125 $, avant les élections, pour aider des gens dans la misère à payer leur huile de chauffage parce que le prix de ce combustible avait augmenté.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate will remember that the last time we discussed this issue, in the fall, I mentioned that 8,600,000 cheques of $125 had been sent before the election to help poor people pay for their heating oil, since prices had increased.

À l’occasion de la première lecture sur les teneurs en soufre des combustibles à usage maritime, le Parlement européen avait demandé que des niveaux plus sévères soient établis pour le soufre dans les combustibles à usage maritime et, en tant que première étape dans cette voie, je suis ravie de pouvoir vous annoncer que la Commission a demandé qu’une étude soit réalisée en la matière - et elle a été faite - sur la base d’une augmentation potentielle de prix dans le cas d’une teneur en soufre de 0,5% dans les combustibles à usage maritime.
In the first reading on sulphur levels in marine fuel, the European Parliament asked for stricter levels for sulphur in marine fuel, and as a first step towards looking at this, I am very pleased that the Commission has requested a study which has now been produced - that looks into the particular issues involved, arising from a potential price premium for 0.5% sulphur in marine fuel.

C'est en mai dernier que la Commission a pour la première fois présenté un tel examen. Celui-ci avait fait apparaître que parmi - 2 - les objectifs sur lesquels le Conseil s'était engagé en septembre 86, deux risquaient de ne pas être atteints : la nécessaire amélioration de notre utilisation de l'énergie semble marquer le pas; l'augmentation de la demande finale de combustibles solides n'est pas intervenue.
The Commission submitted this review in May, and indicated that two of the objectives adopted by the Council in September 1986 might not be achieved: the necessary improvement in energy use seems to be marking time, and demand for solid fuels has not increased.