Traduction de «comblera une lacune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

lacune | lacune granulométrique
gap

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

lacunes pariétales
Hereditary cranium bifidum

lacune granulométrique | lacune
gap

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

lacune de la preuve [ lacune que comporte la preuve ]
gap in the proof

audit incomplet [ vérification incomplète | révision incomplète | lacune dans la vérification | lacune dans la révision ]
auditing deficiency

trou | trou d'électron | lacune | lacune d'électron | phototrou | porteur électrisé
hole | electron hole | vacancy | charged particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ETIAS comblera une lacune en matière d'information en recoupant les informations relatives aux demandeurs exemptés de l'obligation de visa avec celles de tous nos autres systèmes.
ETIAS will close an information gap by cross-checking visa exempt applicants' information against all our other systems.

L'initiative Horizon 2020 s'appuiera sur les institutions et résultats existants et comblera les lacunes dans les cas où elle peut apporter une valeur ajoutée.
Horizon 2020 will build on existing institutions and results, filling gaps where it can bring an added value.

16) La Commission comblera les lacunes politiques dans la lutte contre les espèces allogènes envahissantes en élaborant, d'ici à 2012, un instrument législatif ad hoc.
16) The Commission will fill policy gaps in combating IAS by developing a dedicated legislative instrument by 2012.

La stratégie en matière de ressources comblera cette lacune en créant une relation entre l'impact de l'utilisation des ressources sur l'environnement à la fin de leur cycle de vie et leur extraction au tout début de ce cycle.
The Resources Strategy will bridge this gap by relating the environmental impact of resource use at the end of the cycle to the extraction of resources at its very beginning.

Pour ce faire, la Commission comblera les lacunes politiques dans la lutte contre les espèces allogènes envahissantes au travers d'un instrument législatif ad hoc.
To this end, the Commission will fill policy gaps in combating invasive alien species with a dedicated legislative instrument.

Cette supervision proactive de tous les aspects des fonctions de la sécurité nationale gérées par le gouvernement fédéral comblera une lacune qui n’existe plus depuis longtemps chez les principaux alliés du Canada — à savoir, assurer la supervision et être responsable des organismes qui ont fonctionné depuis toujours dans le plus grand secret.
This proactive oversight of all aspects of national security handled by the federal government will fill a gap addressed by Canada’s major allies long ago—namely providing oversight and accountability for agencies that have functioned in nearly complete secrecy.

La proposition comblera les lacunes de la directive «mères-filiales», utilisée par certaines entreprises pour échapper à l'imposition.
The proposal will close loopholes in the Parent-Subsidiary Directive, which some companies have been using to escape taxation.

Commentant cette proposition, les Commissaires Padraig Flynn (Emploi et Affaires sociales) et Mario Monti (Marché intérieur) ont déclaré que "cette proposition comblera une lacune importante dans la législation communautaire.
Commenting on the proposal, Commissioners Padraig Flynn (Employment and Social Affairs) and Mario Monti (Internal Market) said, "This proposal will fill a significant gap in existing EU legislation.

La nouvelle proposition comblera cette lacune.
The new proposal will close this loophole.

* * * Cette directive comblera une lacune importante de la comptabilité européenne.
* * * The Directive will fill an important gap in European accounting.