Traduction de «comble lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux pouvoir dire, «oui, l’écart de rémunération est progressivement comblé, de plus en plus de femmes ont des emplois dignes et des salaires dignes; et enfin, oui, l’écart en termes de soins se comble lui aussi, plus d’hommes assument leur part des soins non rémunérés».
I want to say, ‘Yes, the gender pay gap is closing, with more women with decent jobs and decent pay. And yes, the gender care gap is closing, with more men who take their share of unpaid care’.

Pour comble de malheur, la famille de la victime pleure également la mort de son fils de quatre ans, Gérald, qui a lui aussi été frappé à la tête.
Unfortunately also, adding to the woes of the family of the victim, her four-year-old son, Gerald, was also hit in the head.

Supposons une famille sans enfants dont le revenu disponible est de 50 000 $; supposons aussi une famille dont le revenu disponible est plus élevé mais qui a des enfants, ce qui ne lui laisse plus que 50 000 $ en poche, une fois qu'elle a comblé les besoins de ceux-ci.
Suppose you have a family on the one hand that has no children and has a disposable income of $50,000, and on the other hand you have a family with a higher disposable income but children they have to provide for, and at the end of providing for the children they still have $50,000.

Le législateur néo-brunswickois est présentement, lui aussi, engagé dans une réforme de fond en comble de ses lois en matière d'accès et de protection de la vie privée.
The New Brunswick legislature is also involved in a thorough review of its access to information and privacy laws.

Le gouvernement de mon pays a lui aussi fini par accepter la réalité, après avoir fait preuve d'un optimisme démesuré que, comble d'ironie, la Commission ne manque pas de lui reprocher.
The government of my country has also, at last, accepted the facts, having shown excessive optimism for which, ironically, the Commission has not failed to criticise it.

La SEE a comblé des lacunes en matière de financement des exportations, mais sa situation lui a aussi permis de gêner la concurrence.
EDC has filled export financing gaps, but its position has also allowed it to impede competition.