Vertaling van "comble leur financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comble
roof void

ventilation des combles
attic ventilation

combles et sous-sols non aménageables
roof voids and basement areas which cannot be fitted out

Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]
Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing

classer les demandes de financement selon leur importance stratégique
strategically rank funding requests

financement
financing

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financing method [ financing arrangements | source of financing ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
grants manager | programme funding administator | programme funding coordinator | programme funding manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le Programme Culture 2000 comble clairement une lacune dans le domaine du financement de la coopération transnationale en Europe, qui n'est pas assurée par des programmes nationaux ou régionaux de financement.
Moreover, Culture 2000 clearly fills a gap in funding for transnational cooperation in Europe, which is not addressed by national or regional funding programmes.

Cela se traduit par une diminution des revenus de l'Etat et un besoin de financement important qui sera en partie comblé par cet appui budgétaire anticipé.
This is the result of a reduction in state revenues and a significant financing requirement, which will be met in part by this advance budget support.

souligne qu'il est fortement souhaitable d'établir un lien naturel entre les entreprises et l'innovation, et, partant, avec l'enseignement; estime que les innovateurs, y compris les PME, doivent être à la pointe des investissements européens et nationaux; fait observer que les jeunes PME innovantes présentent, par définition, un profil élevé de risque d'insolvabilité et qu'il convient, dans ces conditions, de repenser de fond en comble leur financement et les activités qui en découlent; souligne qu'il y a lieu de définir des modèles de garantie de crédits à l'intention des jeunes pousses innovantes car ces dernières connaissent les pires difficultés à obtenir un financement bancaire;
Stresses that an organic link between industry and innovation, and consequently with education, is highly desirable; innovators, including SMEs, need to be at the forefront of investments at European and national level. Points out that, by definition, innovating start-up SMEs carry a high-risk bankruptcy profile, so that an entire rethink of their financing and corollary activities is needed. Stresses that, since these innovating start-ups are in the most difficult position when it comes to obtaining financing through the banking system, credit guarantee schemes need to be drawn up specifically for this segment;

«Le nouveau volet "garantie" du MFPR, l'instrument de partage des risques, comble ce déficit de financement et aide les PME dynamiques à croissance rapide à créer et développer leur entreprise».
The new RSFF guarantee window, the Risk-Sharing Instrument, addresses this funding gap and helps these dynamic and fast-growing SMEs to start and grow their businesses".

Le mécanisme V-FLEX fournit une aide à la demande destinée aux pays très vulnérables sur les plans économique, social et politique, qui ont élaboré des stratégies adéquates pour lutter contre la crise et présentent des capacités d'absorption suffisantes, ainsi qu'un déficit de financement dans leur budget, qui peut être comblé ou réduit de manière significative grâce à l'aide efficace apportée par l'Union européenne.
V-Flex is demand-driven and targeted at countries with a high degree of economic, social and political vulnerability, the right policies in place to fight the crisis and sufficient absorptive capacity as well as a financing gap in their budgets where EU support can make a difference by closing or significantly reducing this gap.

Au niveau financier, le programme comble les lacunes dans le domaine du financement de la coopération transnationale.
In financial terms, the programme fills a gap in funding for transnational cooperation.

Néanmoins, en raison de l'environnement extérieur défavorable qui est imputable à la crise en Asie, en Russie et au Kosovo, le programme souffre d'un déficit de financement qui devrait être comblé par l'émission d'euro-obligations et par une aide financière complémentaire provenant des créanciers officiels.
However, due to the unfavourable external environment created by the Asian, Russian and now Kosovo crises, the programme shows a financing gap which is expected to be filled by a Eurobond issue and complementary financial support from official creditors.

Il était clair que, même dans l'hypothèse d'un degré d'ajustement considérable et d'un recours massif aux institutions financières multilatérales, les déficits de financement résiduels risquaient d'atteindre des proportions importantes et que, si ces déficits n'étaient pas comblés, ils devraient être couverts par l'accumulation d'arriérés ou par une intensification des efforts d'ajustement et une compression supplémentaire des importations.
Even allowing for a substantial degree of adjustment and full recourse to the multilateral financial institutions it was clear that there was a risk of significant residual financing gaps, which, if left uncovered, would need to be closed either through the accumulation of arrears, or through intensified adjustment and additional import compression.