Vertaling van "comble les éventuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comble inutilisé [ combles perdus | comble perdu | faux-comble | faux comble ]
unused roof space [ lost roof space ]

comble à deux versants | comble à deux pentes | comble à deux égouts | comble à deux ressauts
glabe roof | pitched roof

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

comble à la Mansart | comble mansardé | comble en mansarde | mansarde
mansard roof | mansard

charpente de toiture [ charpente de toit | charpente de combles | charpente du comble | charpente des combles | charpente ]
roof framing [ roof structure | roof frame | carcass roofing | carcass roof ]

toiture à la Mansart [ comble en mansarde | comble mansardé | comble à la Mansart | mansarde ]
gambrel roof

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

besoins de soins de santé comblés par le service
Needs met by service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble que les Russes ne soient pas tant inquiets de la technologie qu'utilisent actuellement les États-Unis pour mettre au point leurs missiles que de la latitude qu'un traité révisé de fond en comble donnerait éventuellement aux Américains en leur permettant de développer une technologie encore plus poussée.
The Russians are not apparently concerned so much with current U.S. national missile technology as with the latitude a significantly revised treaty would give the United States to develop more advanced technology in the future.

Effectuez-vous un suivi pour déterminer quelle proportion des emplois affichés sont éventuellement comblés, combien d'emplois n'existent pas vraiment, etc.?
Is there any traceability that you are performing in terms of jobs posted, jobs filled, jobs not existing, etc.?

L’existence de dispositions européennes propres à un secteur donné n’exclut toutefois pas l’application de la directive: dans ces cas et pour tous les aspects ne relevant pas de la lex specialis, la directive PCD complète ces dispositions sectorielles et comble les éventuelles lacunes qui subsistent dans la protection des consommateurs contre les pratiques commerciales déloyales[21].
However, the existence of specific EU rules in a given sector does not exclude the application of the Directive: in these cases and in relation to all the aspects not covered by the lex specialis, the UCPD complements these sectoral provisions and fills any remaining gaps in the protection of consumers against unfair commercial practices.[21]

Puisque la majorité des postes de sous-ministres sont comblés par des candidats provenant de la fonction publique, particulièrement du groupe SMA, cette politique fera en sorte qu'éventuellement la majorité des sous-ministres satisferont aux exigences linguistiques de niveau CBC.
As the majority of appointments to the deputy minister positions continue to be made from within the public service, specifically from the ADM group, this policy will ensure that over time, the majority of deputy ministers will meet the CBC linguistic requirement.

Le ministre confirme-t-il ces renseignements, et si oui, peut-il nous dire si le poste sera éventuellement comblé et qui, dans son ministère, s'occupe, entre-temps, du dossier de Trân Trieû Quân?
Will the minister tell us whether this information is correct and, if so, will he tell us whether the position will eventually be filled, and who in his department is in charge of the Tran Trieu Quan file in the meantime?

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines, vendredi dernier, terminait sa réponse à ma question concernant une éventuelle hausse des coûts à l'assurance-chômage, par une invitation faite à l'opposition officielle de collaborer avec lui pour examiner de fond en comble les programmes sociaux et ainsi étudier la question des charges sociales du gouvernement sous l'aspect de la globalité.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, last Friday, the minister of Human Resources Development ended his answer to my question on a potential Unemployment Insurance costs increase by inviting the Official Opposition to co-operate with him in a thorough examination of social programmes, and thus study the question of government's social expenditures as a whole.