Traduction de «combinées du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Immunodéficience combinée grave [ immunodéficience combinée sévère humaine | immunodéficience combinée sévère ]
severe combined immunologic deficiency [ SCID | severe combined immunodeficiency | severe combined immunodeficiency syndrome ]

mine à influences combinées | mine combinée
combination influence mine | combined-influence mine

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: «Des procédures douanières améliorées combinées à une rapidité et à une fluidité plus importantes des échanges permettront de relancer le commerce mondial, dans l'intérêt des citoyens et des entreprises partout dans le monde.
Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "Better border procedures and faster, smoother trade flows will revitalise global trade to the benefit of citizens and businesses in all parts of the world.

6. soutient que les ressources politiques, économiques, financières et en matière de défense de l'Union et de ses États membres doivent être renforcées et combinées pour optimiser l'influence de l'Union dans le monde, produire des synergies et garantir la paix et la stabilité en Europe et dans son voisinage; souligne qu'il est possible de réaliser des économies considérables grâce à une meilleure coopération entre les États membres en matière de politique étrangère et de sécurité;
6. Insists that the political, economic, financial and defence resources of the EU and its Member States must be strengthened and combined in order to maximise the EU’s influence in the world, produce synergies and ensure peace and stability in Europe and its neighbourhood; underlines that significant cost savings can be made through better cooperation between Member States in terms of their foreign and security policy;

Il y a des avantages pour tout le monde, mais le plus grand avantage est en réalité de pouvoir offrir aux clients la possibilité de voyager dans le monde entier au moyen de ces infrastructures combinées.
There are benefits for all parties, but the benefits really come from offering to the customer the ability to travel worldwide on these combined infrastructures.

À travers la promotion de notre technologie et de notre expertise, combinée à une utilisation ciblée de notre financement de l'aide, nous viserons à accroître l'accès aux services énergétiques modernes pour les plus pauvres du monde".
Through the promotion of our technology and expertise combined with a targeted use of our aid funding, we will aim to increase access to modern energy services for the world's poorest".

Il est certain que seule les forces militaires combinées du monde libre et démocratique unies dans l'OTAN sont capables de défendre nos libertés démocratiques des attaques, mais je suis très dubitatif quant à la possibilité de greffer la démocratie dans un pays qui ne l'a jamais connue, surtout quand l'idéologie religieuse hégémonique qui y règne est incompatible avec la conception occidentale de la démocratie libérale.
It is true that only the combined military force of the free and democratic world united in NATO can defend our democratic freedoms from attack, but I am very dubious about the chances of grafting democracy onto a country that has no history of it, especially where the monopoly religious ideology is one that is antipathetic to the West’s view of liberal democracy.

Il est complémentaire par rapport au système GPS actuel, et interopérable avec lui. L’utilisation combinée des deux systèmes augmentera sensiblement la fiabilité et la disponibilité des services de navigation et de positionnement dans le monde entier.
It is complementary and interoperable with the current GPS system and the combined use of the two systems will significantly increase the reliability and availability of navigation and positioning services worldwide.

Cette proposition, combinée avec la prochaine proposition de dixième directive comptable de droit des sociétés facilitant les fusions entre sociétés d'États membres différents, augmenterait l'efficacité des entreprises et soutiendrait l'objectif de faire de l'UE l'économie la plus concurrentielle dans le monde d'ici 2010".
This proposal, combined with the forthcoming proposal for a Tenth Company Law Directive facilitating mergers between companies from different Member States, would increase the efficiency of business and support the objective of making the EU the most competitive economy in the world by 2010".

Les ventes combinées des 200 premières transnationales mondiales dépassent largement le quart de l'activité économique mondiale, soit 28,3% du PNB mondial, et elles emploient directement 20 millions de personnes dans le monde entier.
The world's top 200 TNCs that combined sales are far greater than a quarter of the world's economic activity amounting to some 28.3 percent of world GDP, while directly employing 20 million people worldwide.

Les prises combinées de tous les États membres figurent régulièrement parmi celles des cinq premiers pays dans le monde (après la Chine, le Japon et les États-Unis).
The combined catches of all Member States regularly rank among those of the top five countries in the world (after China, Japan and the US).

Dans son discours, le commissaire a déclaré que l'UE offrait le potentiel des ressources combinées de la Communauté et de ses États membres: le poids diplomatique et politique de quinze nations; l'influence économique du plus grand marché unique et de la première puissance commerciale au monde; l'expertise et les fonds de nos programmes bien établis de coopération au développement.
In his speech, the Commissioner said that the EU was offering the potential of the combined resources of the Community and its Member States: the diplomatic and political weight of fifteen nations; the economic influence of the world's biggest single market and foremost trading block; the expertise and funds of our long-standing development co-operation programmes.