Vertaling van "combinées du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux totalisent 800 milliards " (Frans → Engels) :

Cette liste d'engagements non capitalisés totalisant des milliards de dollars prévoit de dépenses de plusieurs milliards de dollars pour des choses comme un programme national de garderies d'État, l'année de travail de 45 jours, une foule de nouvelles stratégies nationales nécessitant une bureaucratie lourde et permanente, un régime supplémentaire de pensions du Canada dont les gouvernements provinciaux, même des gouvernements provinciaux libéraux, ne veulent pas, des voyages outre-mer subventionnés pour les jeunes Canadiens, un Secrétariat de la paix, de l’ordre et de la bonne gouvernance et bien d'autres choses encore.
The growing Liberal laundry list of unfunded spending commitments has included billions of dollars for everything including: a national government-run daycare scheme; a 45-day work year; a slew of new national strategies supported by permanent large bureaucracies; a supplementary Canada pension plan that in fact provincial governments disagree with, liberal provincial governments; subsidized overseas voyages for young Canadians; something called a secretariat of peace, order and good government; and the list goes on.

Le gouvernement fédéral a investi de 12 à 13 milliards de dollars aux cours des dix dernières années pour soutenir l’infrastructure, en partenariat avec les gouvernements provinciaux et municipaux.
The federal government has invested over the last 10 years some $12 billion to $13 billion in infrastructure along with and in partnership with provincial and municipal governments.

Elle a donc ses propres fonds, soit l'argent que lui a donné le gouvernement fédéral, en plus des fonds qu'elle a obtenus de divers organismes privés et provinciaux, ce qui totalise 4,2 milliards de dollars (1720) Mme Val Meredith: Lorsque vous parlez d'injection de fonds, vous nous dites que cette fondation va donner deux millions de dollars à quelqu'un, puis qu'une tierce partie du secteur privé va injecter un million de dollars.
So with regard to the CFI, they have their own money, or the money that was given to them by the federal government, plus private money as well as money given to them by provincial bodies, totalling $4.2 billion (1720) Ms. Val Meredith: When you say leverage, what you're talking about is this foundation is going to give somebody $2 million and some third party private sector is going to put in $1 million.

Les dettes combinées du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux totalisent 800 milliards de dollars, soit plus de 100 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.
The combined debts of the federal and provincial governments total $800 billion, or more than 100 per cent of Canada's gross domestic product.

Le programme d'indemnisation annoncé conjointement par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, le 27 mars dernier, pour les Canadiens qui ont contracté l'hépatite C à partir de sang contaminé entre le 1 janvier 1986 et le 1 juillet 1990 à cause du système canadien d'approvisionnement en sang s'élève à 1,1 milliard de dollars, dont 300 millions seront versés par les provinces et territoires et 800 millions par le gouvernement fédéral.
The compensation package announced jointly by the federal, provincial and territorial governments last March 27 for Canadians infected with hepatitis C through the Canadian blood system from January 1, 1986 to July 1, 1990 amounted to $1.1 billion: $300 million from the provinces and territories and $800 million from the federal government.