Traduction de «combinées de l’article » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévu à l'article [ en vertu de l'article | en application de l'article | selon l'article ]
under section [ pursuant to section ]

appel de l'article [ appel de l'article de l'ordre du jour | appel de cet article de l'ordre du jour ]
on the order [ on the order of day ]

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

sauf dans le cas prévu à l'article [ sauf dispositions de l'article | sous réserve de l'article ]
except as provided in article

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ DADP ]

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV | rapport au titre de l'article IV
staff report for the Article IV consultations | article IV report

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions [ GATS Article II Exemptions ]

consultations au titre de l'article IV
Article IV consultation

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallace : Général, comme vous l'avez dit, le projet de loi présente les interdictions à l'article 6, puis il stipule les exceptions applicables dans le cas des opérations militaires combinées à l'article 11.
Senator Wallace: General, as you have described, the bill outlines the prohibitions in clause 6 and then in clause 11 provides for the exception that would apply in combined military operations.

– vu la demande d'approbation présentée par le Conseil conformément aux dispositions combinées de l'article 217, de l'article 218, paragraphe 6, point a) i), et de l'article 218, paragraphe 8, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (C7–0075/2014),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 217, in conjunction with point (a)(i) of Article 218(6) and the second subparagraph of Article 218(8) of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7–0075/2014),

(1) Il résulte des dispositions combinées de l'article 14 du règlement (UE) n° 1285/2013 du Parlement européen et du Conseil et de l'article 2 du règlement (UE) n° 912/2010 du Parlement européen et du Conseil que l'Agence du GNSS européen (ci-après dénommée « Agence») doit assurer l'homologation de sécurité des systèmes européens de radionavigation par satellite (ci-après dénommés « systèmes») et, qu'à cet effet, elle engage et surveille la mise en œuvre des procédures de sécurité et la réalisation des audits de sécurité.
(1) It follows from the combined provisions of Article 14 of Regulation (EU) No 1285 /2013 of the European Parliament and of the Council and Article 2 of Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council that the European GNSS Agency (the ‘ Agency’ ) is to ensure the security accreditation of the European satellite navigation systems (the ‘ systems’ ) and, to that end, initiate and monitor the implementation of security procedures and the performance of security audits.

– vu la demande d'approbation présentée par le Conseil conformément aux dispositions combinées de l'article 217, de l'article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a), et de l'article 218, paragraphe 8, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (C7-0008/2013),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 217 in conjunction with the second subparagraph, point (a) of Article 218(6) and the first subparagraph of Article 218(8) of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0008/2013),

– vu la demande d'approbation présentée par le Conseil conformément aux dispositions combinées de l'article 217, de l'article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a), et de l'article 218, paragraphe 8, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (C7–0008/2013),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 217 in conjunction with point (a) of the second subparagraph of Article 218(6) and the first subparagraph of Article 218(8) of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7–0008/2013),

«1) La République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 189, troisième alinéa, du traité CE et des dispositions combinées de l'article 13 de la directive 79/869/CEE du Conseil, du 9 octobre 1979, relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres et de l'article 395 et l'annexe XXXVI de l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités, en n'adoptant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer entièrement et correctement à la directive 79/869.
He proposed that the Court should: (1) Declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply wholly and properly with Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States and with Article 395 of Annex XXXVI to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under the the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty and Article 13 of the Directive;

Par requête déposée au greffe de la Cour le 24 juin 1997, la Commission des Communautés européennes a introduit un recours visant à faire constater que, en n'adoptant pas, dans le délai prescrit, toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 79/869/CEE du Conseil, du 9 octobre 1979 (ci-après la «directive»), et, à titre subsidiaire, en ne l'ayant pas immédiatement informée de ces mesures, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 189, troisième alinéa, du traité CE ainsi que des dispositions combinées de l'article 13 de la directive, de l'article 395 et de l'annexe XXXVI de l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités.
By application lodged at the Court Registry on 24 June 1997, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 (hereinafter 'the Directive'), and, in the alternative, by not informing the Commission of those measures forthwith, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty and the combined provisions of Article 13 of the Directive, Article 395 of and Annex XXXVI to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties.

Sur la base des dispositions combinées de l'article 15 point a) et de l'article 52 paragraphe 19 de la loi relative à l'impôt sur le revenu des personnes physiques, les opérateurs qui investissent pour la première fois dans des navires neufs peuvent bénéficier d'un allègement fiscal.
On the basis of paragraph 15(a) in combination with paragraph 52(19) Einkommensteuergesetz a fiscal relief is available for laymen investing in new ships.

Conformément aux dispositions combinées de l'article 15 a de la Einkommensteuergesetz (EStG) et de l'article 52 paragraphe 19 de la loi EStG, les participants aux sociétés en commandite (Kommanditgesellschaften) qui investissent dans des navires neufs peuvent déduire les pertes à hauteur de 125 % de leur participation de leur revenu imposable.
On the basis of paragraph 15(a) Einkommensteuergesetz (EStG) in combination with paragraph 52(19) EStG participants in Kommanditgesellschaften investing in new ships can deduct losses up to 125% of their participation from their personal taxable income.