Vertaling van "combiné est pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

chlore combiné | chlore combiné disponible | chlore combiné résiduel | chlore résiduel combiné | C.R.C. [Abbr.]
combined available chlorine | combined chlorine | combined chlorine residual | combined residual chlorine

entrepreneur de transport combiné | E.T.C. | entrepreneuse de transport combiné | entrepreneure de transport combiné | entrepreneur de transports combinés | entrepreneuse de transports combinés | entrepreneure de transports combinés
combined transport operator | C.T.O.

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
handset | micro telephone | microtelephone | station | telephone instrument | telephone set

combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné
alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax | coussin gonflable latéral combiné tête thorax | coussin latéral combiné tête thorax
head and chest side-impact airbag | head and chest side air bag | seat-mounted head and chest side-impact airbag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc primordial que les initiatives de justice communautaire associées à des policiers communautaires pleinement qualifiés s'appuient sur leurs connaissances du territoire, de la collectivité, de son histoire culturelle, et des habitudes dans l'utilisation des terres, afin de tout combiner.
Therefore, it is critical that the community justice initiatives linked with community-based fully trained police officers use their knowledge of the land, the community, their cultural history and the land use patterns to put it all together.

Pour tirer pleinement profit du potentiel que présente la recherche, il y a lieu de réfléchir à quelques autres facteurs. Premièrement, combiné à un effectif et à des programmes suffisants, un financement stable et idéalement accru des installations de recherche fédérales est essentiel pour maintenir l'intégrité du système de recherche agricole du Canada, qui a une réputation internationale.
First, stable and, ideally, increased funding for federal research facilities, together with staff and programs, is essential to maintain the integrity of Canada's internationally renowned agricultural research system.

’quasi-fonds propres’: un type d'instrument financier qui combine capitaux propres et créances et dont la rentabilité dépend des profits ou des pertes de l'entreprise de portefeuille éligible, le remboursement de l'instrument en cas de faillite n'étant pas pleinement garanti ;
’quasi-equity’ means any type of financing instrument which is a combination of equity and debt, where the return on the instrument is linked to the profit or loss of the qualifying portfolio undertaking and where the repayment of the instrument in the event of default is not fully secured ;

Il existe, parmi les instruments de quasi-fonds propres, un type d'instrument de financement qui combine capitaux propres et créances et dont la rentabilité dépend des profits ou des pertes de l'entreprise de portefeuille éligible, le remboursement de l'instrument en cas de faillite n'étant pas pleinement garanti.
Quasi equity instruments comprise a type of financing instrument, which is a combination of equity and debt, where the return on the instrument is linked to the profit or loss of the qualifying portfolio undertaking, and where the repayment of the instrument in the event of default is not fully secured.

’quasi-capitaux propres’: tout type d'instrument de financement combinant capitaux propres et créances, liant le rendement de l'instrument au profit ou à la perte de l'entreprise de portefeuille éligible, le remboursement de l'instrument en cas de faillite n'étant pas pleinement garanti.
(ea) ’quasi-equity’ means any type of financing instrument which is a combination of equity and debt, where the return on the instrument is linked to the profit or loss of the qualifying portfolio undertaking and where the repayment of the instrument in the event of default is not fully secured;

1. souligne que pour que l'Union soit un acteur crédible dans le domaine des relations extérieures, elle doit agir de manière cohérente, conformément au traité et aux obligations de l'acquis, et éviter les «deux poids, deux mesures» entre la politique des droits de l'homme et d'autres politiques extérieures, entre les politiques intérieures et extérieures et dans la conduite de ses relations avec les pays tiers, en combinant cette approche avec l'enjeu que constituent l'élaboration des documents stratégiques nationaux en matière de droits de l'homme et la mise en œuvre de plans d'action, lesquels doivent également porter sur la démocratisation, refléter la spécificité de chaque pays eu égard aux répercussions et utiliser pleinement les instruments pertinents de l'Union;
1. Stresses that, for the European Union (EU) to be a credible actor in external relations, it must act consistently, in accordance with Treaty and acquis obligations and avoid double standards between its human rights policy and other external policies, between internal and external policies, and in the conduct of its relations with third countries, combining this approach with the challenge of developing the human rights Country Strategy Papers and implementing action plans, which must also cover democratisation, reflecting the specificity of each country as regards impact, and making full use of the EU's relevant instruments;

Le projet proposé, qui bénéficie déjà d'une aide dans le cadre du programme européen PACT de promotion du transport combiné, est pleinement conforme aux objectifs du nouveau livre blanc de la Commission sur la politique des transports .
The proposed project, which is already granted with support from the European PACT programme for the promotion of combined transport is fully in line with the objectives of the Commission's new White Paper on Transport Policy .

Le marché de la fourniture de services de transport combiné (définition rigide, destinée à éviter que le transport routier devienne l'élément majeur d'une opération de transport combiné) est pleinement libéralisé depuis le 1er juillet 1993 .
The market for providing combined transport services (rigid definition, intending to avoid that transport by road becomes the major leg of a combined transport journey) has now been fully liberalised since 1 July 1993 .

27. invite la Commission et le Conseil à poursuivre la mise en œuvre du programme PACT au cours de l'année 2001 et à en étendre pleinement le champ d'application aux territoires des pays candidats en vue de développer globalement la contribution stratégique qui permet aux actions pilotes dans le domaine du transport combiné de promouvoir l'efficacité énergétique, et de la mettre pleinement en œuvre dans les pays candidats;
27. Calls on the Commission and Council to extend the PACT programme beyond 2001 and to include the territory of the applicant countries fully within its scope so that the strategic contribution to energy efficiency made by pilot actions in the combined transport sphere can be continued as a whole and developed in the applicant countries;

Tout en reconnaissant pleinement l'importance de promouvoir le transport combiné, la Commission considère qu'il y a ici un risque de distorsion au détriment d'autres formes de transbordement (ports et autres formes de terminaux intermodaux) aux Pays-Bas même et dans d'autres Etats membres.
While fully recognising the importance of promoting combined transport, the Commission considers that there is a risk of distortion with respect to other shuttle transshipment facilities (ports and other intermodal terminals) in the Netherlands and vis-à-vis transshipment facilities in other Member States.