Traduction de «combiner les meilleures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La location viagère de logements en milieu de soutien : Combiner les meilleurs aspects du logement et des soins complexes
Life Lease Supportive Housing: Combining the Best Aspects of Housing and Complex Care

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

entrepreneur de transport combiné | E.T.C. | entrepreneuse de transport combiné | entrepreneure de transport combiné | entrepreneur de transports combinés | entrepreneuse de transports combinés | entrepreneure de transports combinés
combined transport operator | C.T.O.

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre stratégie est claire : nous devons combiner les meilleurs éléments de nos ressources intellectuelles et naturelles pour créer des emplois, favoriser la croissance et multiplier les possibilités.
Our strategy is clear: we must combine the best of our intellectual and natural resources to create jobs, growth and opportunity.

Il y a bien quelques chercheurs qui incorporent des fibres ligneuses au béton afin de combiner les meilleures propriétés de ces deux matériaux.
There are some researchers taking fibre from wood and incorporating it into concrete to get the good quality properties of concrete and of wood.

Enfin, comme Mme Merkies l’a souligné, nous devons trouver des gens qui combinent le meilleur d’Albert Einstein et le meilleur de Steve Jobs et faire en sorte de les garder en Europe: il faut offrir une image attirante et dynamique et nous affranchir de toute paperasse inutile.
Ultimately, as Ms Merkies put it, we have to merge Albert Einstein and Steve Jobs and keep him or her in Europe: we must be seen to be attractive and dynamic, and unfettered by unnecessary red tape.

P. considérant que le manque de coordination entre les États membres de l'Union et les autres pays donateurs dans les situations d'après-crise réduit l'effet des efforts combinés; qu'une meilleure coordination entre les donateurs tant en situation d'après-crise que lors du déploiement d'efforts pour le renforcement de la résilience peut permettre des économies substantielles et une meilleure efficacité dans la réalisation des objectifs;
P. whereas lack of coordination between EU Member States and other donor countries in post-crisis situations reduces the impact of combined efforts; whereas increased donor coordination in both post-crisis situations and resilience-building efforts can generate significant savings and improved efficiency in development goals;

Notre stratégie est claire: nous devons combiner les meilleurs éléments de nos ressources intellectuelles et naturelles pour créer des emplois, favoriser la croissance et multiplier les possibilités.
Our strategy is clear: we must combine the best of our intellectual and natural resources to create jobs, growth and opportunity.

25. demande au Conseil de fixer un objectif ambitieux pour réduire le nombre de personnes en situation de pauvreté et éradiquer les "travailleurs pauvres"; souligne que cela suppose de combiner de meilleurs salaires à des services publics universels gratuits et de qualité;
25. Calls on the Council also to set an ambitious objective to reduce the number in poverty and eradicate the ‘working poor’; stresses that this requires a combination of better wages and access to free, quality and universal public services;

Cinquièmement, j’ai observé que, lorsque ce que j’appelle des conditions correctes sont réunies, c’est-à-dire, dans un cadre de libéralisation progressive, le commerce peut apporter une très large contribution au développement économique, à savoir en combinant de meilleures possibilités commerciales grâce à la diminution des obstacles au commerce avec un renforcement des capacités du commerce qui est le fruit de la bonne gouvernance, des droits de propriété garantis et d’un système juridique stable ainsi que d’infrastructures modernes efficaces.
So, fifth, my observation is under the right conditions of what I call progressive liberalisation, trade can make a huge difference to economic development. That means combining better opportunities to trade through lowering trade barriers with increasing capacities to trade as a result of good governance, assured property rights and a stable legal system, and modern efficient infrastructures.

Conformément à la communication de novembre 2002 intitulée "renforcer la coordination des politiques budgétaires", il semble que nous devons évaluer la manière de combiner une meilleure discipline et la flexibilité de manière à garantir un respect accru des règles.
In line with the Communication of November 2002 on strengthening the coordination of budgetary policies, it seems we need to assess how to combine better discipline and flexibility to ensure greater compliance with the rules.

Il faut réussir à combiner le meilleur des deux mondes, même dans le domaine sensible de la protection des consommateurs et de l'environnement.
We must succeed in having the best of both worlds, even when it comes to the sensitive area of consumer and environmental protection.

Le projet de loi du gouvernement, qui est plus ou moins une copie d'un projet de loi que j'ai présenté pour ce qui est de l'intention, a été renvoyé au comité où nous avons combiné les meilleures parties des deux projets de loi dans ce projet de loi du gouvernement.
The government bill, which is a copy of the one I submitted more or less in intent, went to committee and we effectively as a committee combined the best parts of both bills into the government bill.