Traduction de «combiner le génome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]
Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]

génome synthétique | génome artificiel | génome de synthèse
synthetic genome | artificial genome | chemically synthesized genome

génome nucléaire | génome du noyau
nuclear genome

Organisation du génome humain [ HUGO | Human Genome Organization ]
Human Genome Organization

chlore combiné | chlore combiné disponible | chlore combiné résiduel | chlore résiduel combiné | C.R.C. [Abbr.]
combined available chlorine | combined chlorine | combined chlorine residual | combined residual chlorine

entrepreneur de transport combiné | E.T.C. | entrepreneuse de transport combiné | entrepreneure de transport combiné | entrepreneur de transports combinés | entrepreneuse de transports combinés | entrepreneure de transports combinés
combined transport operator | C.T.O.

combiné alpin [ Kandahar | combiné du Kandahar | combiné de ski alpin | combiné descente et slalom spécial ]
alpine combined [ Kandahar | alpine combination | combined downhill and slalom ]

génome mitochondrial
mitochondrial genome

Génome humain
human genome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, aux articles 8, 9 et 10, il s'agit de situations différentes puisque, si le ministre vous donne un permis, vous pouvez vous livrer à ces activités et elles sont extrêmement.allant jusqu'à combiner un génome humain à un génome non humain.
But in clauses 8, 9, and 10 actually, there are different situations where if you can get a licence from the minister you can conduct these activities, and they're very, very.getting to combining non-human and human genomes.

La possibilité de combiner le génome humain avec celui d'un animal ou d'une autre forme de vie est contraire à l'un des objectifs principaux de ce projet de loi qui est de préserver et de protéger l'individualité et la diversité humaines ainsi que l'intégrité du génome humain.
The possibility of combining the human genome with that of an animal or other life forms contradicts one of the main purposes of this very bill, which is to preserve and protect human individuality and diversity and the integrity of the human genome.

Comme nous l'avons déjà souligné, ce projet de loi doit être bénéfique pour l'humanité et, à ce titre, nous devons voir à interdire tout effort visant à combiner le génome humain avec le génome d'une autre espèce, ce qui souillerait la valeur et le caractère sacré de la vie humaine.
This bill is intended, as we said before, to benefit humanity and, as such, must ensure that any desire to combine the human genome with a non-human genome must not be permitted since it would desecrate the value and sanctity of human life.

L'amendement 238 permettrait une intervention sur le génome humain à des fins thérapeutiques. Combiné à l'amendement 237, il permettrait le clonage des êtres humains.
Amendment No 238 would allow germ line intervention for therapeutic purposes and this amendment, combined with Amendment No 237, would allow therapeutic cloning.

combiner une partie ou une proportion du génome humain prévues par règlement avec une partie du génome d’une espèce prévue par règlement (par. 11);
the combination of any part or proportion of the human genome specified in the regulations with any part of the genome of a species specified in the regulations (clause 11); and

désignant les activités réglementées ou catégories d’activités réglementées qui peuvent faire l’objet d’une autorisation aux termes des articles 10 et 11 (c.-à-d. modifier, manipuler ou traiter du matériel reproductif humain dans le but de créer un embryon; modifier, manipuler, traiter ou utiliser un embryon in vitro; conserver, céder, importer, etc. un embryon in vitro à quelque fin que ce soit, ou des spermatozoïdes ou des ovules humains dans le but de créer un embryon; ou combiner une partie du génome humain avec une partie du génome d’une autre espèce) (al. 65(1)c));
designating controlled activities or classes of controlled activities for which licences may be issued under clauses 10 and 11 (i.e., altering, manipulating or treating any human reproductive material for the purpose of creating an embryo; altering, manipulating, treating or making use of an in vitro embryo; storing, transferring, importing, etc., an in vitro embryo for any purpose, or human sperm or ova for the purpose of creating an embryo; or combining any part of the human genome with any part of the genome of another species) (clause 65(1)(c));