Vertaling van "combiner des bases " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combiné à base ovale
oval-base hand telephone

2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs

1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH

entrepreneur de transport combiné | E.T.C. | entrepreneuse de transport combiné | entrepreneure de transport combiné | entrepreneur de transports combinés | entrepreneuse de transports combinés | entrepreneure de transports combinés
combined transport operator | C.T.O.

coup de base de combine
cannonball break shot

combiné alpin [ Kandahar | combiné du Kandahar | combiné de ski alpin | combiné descente et slalom spécial ]
alpine combined [ Kandahar | alpine combination | combined downhill and slalom ]

combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné
alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event

coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax | coussin gonflable latéral combiné tête thorax | coussin latéral combiné tête thorax
head and chest side-impact airbag | head and chest side air bag | seat-mounted head and chest side-impact airbag

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on combine les bases de données fédérales et provinciales, je crois que cela aura pour effet de faire augmenter ces chiffres.
If the federal and provincial databases ever become united, I think the numbers will go up again.

Les chercheurs participant au projet TBICARE (@TBIcare) mettent actuellement au point un outil informatique qui combine diverses bases de données et la simulation de systèmes.
Researchers from the TBICARE @TBIcare project are developing a tool combining various databases and system simulation.

Dans ce contexte, il convient de noter que: i) la politique maritime intégrée ne prévoit aucune activité relevant de ces articles spécifiques; ii) les possibilités de dérogation qu'ont certains États membres dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice pourraient compliquer la mise en œuvre du programme et il serait impossible, d'un point de vue juridique (et selon toute logique), de combiner des bases juridiques qui requièrent la participation de tous les États membres avec d'autres bases autorisant certains États membres à déroger ou non aux dispositions concernées; iii) l'article 74 du traité FUE prévoit une procédure législative spécifique qui est incompatible avec la procédure retenue pour les autres bases juridiques.
In this context it should be observed that: (i) there are no activities foreseen by the Integrated Maritime Policy under those specific articles; (ii) the opt-out possibilities that certain Member States have in the area of freedom, security and justice could complicate the implementation of the Programme and it would seem legally (and indeed logically) impossible to combine legal bases requiring the participation of all Member States with others allowing certain Member States to opt in/out; (iii) Article 74 TFUE implies a specific legislative procedure, which is incompatible with procedure laid down for the other legal basis.

Normalement, quand on combine des bases de données, les ministères doivent effectuer une évaluation des répercussions des facteurs relatifs à la vie privée.
Normally, when databases are put together, departments have to conduct a privacy impact assessment.

Bien que, dans un arrêt récent, la Cour de justice ait jugé qu'il était possible de combiner deux bases juridiques se rapportant à des procédures différentes, le recours à une double base juridique devrait être considéré comme exceptionnel, étant donné que la Cour de justice a établi qu'une combinaison de bases juridiques ayant trait à des procédures incompatibles était exclue.
In spite of a recent judgment of the Court of Justice in which it was held that it was possible to combine two legal bases involving different procedures, it should be considered that recourse to such dual legal bases should be exceptional, since the established view of the Court is that a combination of legal bases with incompatible procedures is not possible.

Q. considérant que la rentabilité et la durabilité sont aussi des principes directeurs importants pour une promotion saine pour l'environnement de la bioénergie qui combine une base de financement économiquement viable à long terme et un degré élevé de respect de l'environnement,
Q. whereas cost effectiveness and sustainability are important guiding principles for the ecologically rational promotion of bio-energy combining a high level of environmental safety with an economically viable long-term funding base,

Si nous continuons à travailler main dans la main dans ce domaine, je suis convaincu que nous réussirons à instaurer un modèle propice à la réalisation de notre concept européen, combinant une base industrielle solide, performante et créatrice d’emplois avec des normes ambitieuses - les normes les plus élevées possibles pour l’environnement et la santé de nos concitoyens.
If we continue to work together on this in future, I am convinced that we will surely succeed in creating a model for the realisation of our European concept, combining a strong, high-performing and job-maintaining industrial base with high standards – the highest possible standards for the environment and the health of our fellow citizens.

Il y a moyen de contourner le problème et d'obtenir un tableau plus précis de la situation en combinant les bases de données avec celles d'AINC concernant les Indiens inscrits.
There are ways of working around that through combining databases with INAC for registered status Indians to clarify that situation.

Pour nous en tant que Canadiens, il est important de réaliser que cette partie du pays jouit d'une position unique pour combiner la base technologique du nord-ouest du Pacifique avec notre besoin de diversifier notre économie au-delà de l'exploitation de nos ressources.
More important to us as Canadians, this part of the country is uniquely positioned to combine the Pacific Northwest's technology base with our need to diversify our economy beyond harvesting our resources.