Vertaling van "combiner cette hausse " (Frans → Engels) :

Les travailleurs autonomes seront durement touchés par cette hausse accélérée des cotisations alors qu'ils doivent supporter le fardeau des taux combinés d'imposition employeurs-employés.
Self-employed Canadians will be hard hit by this accelerated hike in premiums as they have to bear the burden of the combined employer-employee tax rate.

Dans les cas où le niveau des impôts devra être relevé, il serait souhaitable de combiner cette hausse, autant que possible, avec des mesures permettant d’évoluer vers des systèmes fiscaux plus axés sur l’emploi, l’environnement et la croissance, par exemple en déplaçant la charge fiscale vers les activités préjudiciables à l’environnement.
Where taxes may have to rise, this should, where possible, be done in conjunction with measures to make tax systems more employment, environment and growth-friendly, for example by shifting the tax burden towards environmentally harmful activities.

Si bien que les coûts combinés de cette prime et de celle de l'autre monopole public qu'est le Régime de pensions du Canada, constituent une augmentation immédiate de un demi de 1 p. 100 de la masse salariale. Or, toute hausse de 1 p. 100 est estimée à des pertes de 25 000 à 40 000 emplois.
The combined costs of the EI premium and the other public monopoly, the Canada Pension Plan, constitute an immediate increase of one-half of one per cent of total payroll, and every one per cent rise is estimated to cost 25,000 to 40,000 lost jobs.

D'autres pays ont combiné la taxe sur la valeur ajoutée et les taxes de vente locales, mais les gouvernements ont par la suite haussé cette taxe de 5 p. 100 à 10 p. 100, puis de 10 p. 100 à 15 p. 100 et même jusqu'à 18 p. 100. L'harmonisation ne fait que faciliter les augmentations ultérieures de la taxe.
Other countries have combined a value added tax with a local sales tax to have just one tax. Governments then go on and raise it from 5 per cent to 10, from 10 to 15, from 15 to 18.

Cette hausse, conjuguée à un certain nombre de matières agricoles, se combine aussi à celle du prix de l'énergie.
That increase, which applies to a number of agricultural materials, has also combined with the increase in the price of energy.