Traduction de «combinaisons permettant d'atteindre » (Français → Anglais) :

Il comprenait une évaluation intégrée de ces mesures en vue d'identifier des combinaisons permettant d'atteindre ces objectifs de la manière la plus rentable.
It has involved an integrated assessment of these measures in order to identify packages that can meet these targets in the most cost-effective way.

10) «RMD Btrigger»: le point de référence de la biomasse féconde en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise pour faire en sorte que les taux d’exploitation en combinaison avec des variations naturelles reconstituent les stocks au-dessus des niveaux permettant d’atteindre le RMD à long terme.
(10) "MSY Btrigger" means the spawning stock biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.

Pour atteindre ces objectifs ambitieux, il est nécessaire d'élaborer une politique globale, reposant sur une combinaison de technologies et poursuivant deux buts: d'abord, garantir une couverture universelle en haut débit (combinant réseaux fixe et sans fil) avec des vitesses de connexion portées progressivement jusqu'à 30 Mbps et au-delà; et, à terme, promouvoir le déploiement et l'adoption de réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) sur une grande partie du territoire de l'Union, qui permettent des connexions internet de plus de 100 Mbps.
To reach these ambitious targets it is necessary to develop a comprehensive policy, based on a mix of technologies, focusing on two parallel goals: on the one hand, to guarantee universal broadband coverage (combining fixed and wireless) with internet speeds gradually increasing up to 30 Mbps and above and over time to foster the deployment and take-up of next generation access networks (NGA) in a large part of the EU territory, allowing ultra fast internet connections above 100 Mbps.

11. rappelle que les États membres restent compétents pour choisir leur bouquet énergétique et qu'il leur appartient dès lors de se prononcer sur la combinaison optimale permettant d'atteindre les objectifs de la politique énergétique, en particulier ceux qui concernent la décarbonisation;
11. Recalls that the Member States remain competent for choosing their own energy mix and should thus decide on the optimal mix for meeting energy policy objectives, in particular that of decarbonisation;

13. rappelle que les États membres restent compétents pour choisir leur bouquet énergétique et qu'il leur appartient dès lors de se prononcer sur la combinaison optimale permettant d'atteindre les objectifs de la politique énergétique, en particulier ceux qui concernent la décarbonisation;
13. Recalls that the Member States remain competent for choosing their own energy mix and should thus decide on the optimal mix for meeting energy policy objectives, in particular that of decarbonisation;

De même, la ventilation des objectifs de recyclage selon les différents types de matériaux est sensée. En revanche, il ne reste aux États membres qu'une petite marge de manœuvre en ce qui concerne la combinaison des matériaux permettant d'atteindre le seuil de 55% en poids pour le recyclage.
The breakdown of recovery targets into different types of material is basically possible, although it leaves Member States with less margin of manoeuvre regarding the combination of materials attaining the 55% by weight recycling target.

En conséquence, la Commission européenne a invité les fabricants d'automobiles et l'industrie pétrolière à participer à un programme technique visant à définir la combinaison la plus rentable sur le plan des coûts (c'est-à-dire la moins chère possible) de qualité des carburants et de normes d'émissions pour les véhicules, qui permette d'atteindre des objectifs convenus en matière de qualité de l'air.
In response, the European Commission invited the automobile manufacturers and the oil industry to participate in a technical programme aimed at finding the most cost-effective (i.e. cheapest) combination of fuel quality and vehicle emission standards that would allow agreed air quality targets to be met.